上海正規(guī)翻譯公司認(rèn)為翻譯與語(yǔ)言關(guān)系十分密切，兩者整合在一起，作為一門課開設(shè)，進(jìn)行綜合訓(xùn)練，也是可行的，有利于達(dá)到同步提高學(xué)生語(yǔ)言運(yùn)用能力和翻譯水平的目的。
翻譯，是人類一種特殊的創(chuàng)造性的實(shí)踐活動(dòng)，也就是創(chuàng)制文章的實(shí)踐活動(dòng)，是對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的反映。因此，上海正規(guī)翻譯公司認(rèn)為從本質(zhì)上看，翻譯是人們交流思想、傳播信息的勞動(dòng)過(guò)程。從形式上看，翻譯是人們運(yùn)用語(yǔ)言文字符號(hào)將已形成的思想、感情、知識(shí)等信息有序化、篇章化的精神勞動(dòng)過(guò)程。可以說(shuō)，翻譯的存在是離不開語(yǔ)言文字符號(hào)的，語(yǔ)言是構(gòu)成文章的物質(zhì)材料。翻譯無(wú)非是書面語(yǔ)言表達(dá)的一種形式，翻譯的過(guò)程就是用書面語(yǔ)言反映和表述客觀事物、主觀思想的過(guò)程。書面語(yǔ)言符號(hào)是翻譯實(shí)踐活動(dòng)憑借的物質(zhì)媒介和工具。而我們學(xué)習(xí)語(yǔ)言文字的出發(fā)點(diǎn)，就是為了便捷地與外部世界溝通、交流，以適應(yīng)社會(huì)交際的需要。上海正規(guī)翻譯公司為了便于使信息傳之久遠(yuǎn)，完善、有效的方式還是通過(guò)翻譯活動(dòng)制作成文章，而這一切離開了語(yǔ)言這一要素和載體是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。從這個(gè)意義上講，語(yǔ)言對(duì)于翻譯來(lái)說(shuō)，是用來(lái)表達(dá)思維成果的工具，就像武器對(duì)于打仗一樣，無(wú)武器就無(wú)法打仗，翻譯離開了語(yǔ)言，精深的內(nèi)容，鮮活的材料，巧妙的結(jié)構(gòu)，又如何去表現(xiàn)呢？語(yǔ)言的表達(dá)能力差，不僅僅是個(gè)人文化素質(zhì)不高的反映，還會(huì)直接影響到翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確、充分、生動(dòng)的表現(xiàn)。