免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

專業(yè)英語翻譯公司舉例說明詞意分析

發(fā)布時間:2015-03-03 11:11:22 作者:唐能翻譯 分享至:
專業(yè)英語翻譯公司下面舉例說明詞意分析
“為了使讀者對于帝國主義有一個盡量確切的概念,我們故意盡量地引用了一些不得不承認新資本主義經(jīng)濟中萬分確鑿的事實的資產(chǎn)階級經(jīng)濟學(xué)家所發(fā)表的意見。”(《列寧選集》第2卷809頁)
專業(yè)英語翻譯公司分析:引號內(nèi)逗號一下的一句話,長達四十八個字,中間無標點、無停頓,從字面上僅僅閱讀一下,很難直觀弄清其含義。因此必須從語法上加以分析。這句話的主語是“我們”,謂語是“引用”,賓語是“意見”?!氨M量地”是狀語,修飾“引用”,“不得不承認資本主義經(jīng)濟中萬分確鑿的事實的”是個動賓結(jié)構(gòu)的定語從句,用來限定“資產(chǎn)階級經(jīng)濟學(xué)家”。翻譯公司上海唐能認為而“資產(chǎn)階級經(jīng)濟學(xué)家所發(fā)表的”又是一個主謂結(jié)構(gòu)的定語短語,用來限定“意見”。所以這個句子是一個具有多層次的定語短語長句。通過語法分析,弄清了整個句子的主謂賓三大語法成分和其附加成分,就不難下筆翻譯了。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
黄梅县| 青川县| 通许县| 胶南市| 诸暨市| 德庆县| 菏泽市| 应用必备| 微山县| 合川市| 华宁县| 裕民县| 东城区| 榆社县| 正阳县| 阳春市| 黄山市| 抚顺县| 库车县| 贵南县| 沅江市| 衡阳市| 砀山县| 石河子市| 广饶县| 甘洛县| 淮北市| 延安市| 洛隆县| 武胜县| 蛟河市| 射洪县| 额敏县| 门源| 政和县| 玉林市| 乡城县| 桓台县| 将乐县| 林口县| 康乐县|