免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實(shí)力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

唐能翻譯公司總結(jié)翻譯批評與文學(xué)批評的聯(lián)系與差異

發(fā)布時間:2013-07-30 20:12:01 作者:http://m.1588155.com/ 分享至:

  上海翻譯網(wǎng)認(rèn)為,翻譯者的翻譯水平和翻譯批評工作的開展決定著翻譯的質(zhì)量。很多時候,翻譯批評和文學(xué)批評有著一定的聯(lián)系,同時也存在著差異。

  翻譯批評與文學(xué)批評有著千絲萬縷的聯(lián)系,雖然二者在研究對象和研究目的上有所不同:文學(xué)批評的對象是原創(chuàng)作品,而翻譯批評的對象是翻譯作品,屬于理解基礎(chǔ)上的再創(chuàng)造;文學(xué)批評的主要目的在于通過對作品文化內(nèi)涵的闡釋,揭示顯示生活的意義、價值和趨向,引導(dǎo)人們的精神走向,促進(jìn)社會的進(jìn)步與人的發(fā)展,而翻譯批評的首要任務(wù)是促進(jìn)翻譯質(zhì)量的提高,保證翻譯事業(yè)的健康發(fā)展。

  然而,翻譯批評與文學(xué)批評在本質(zhì)上卻是一致的,都可以理解為一種廣義的閱讀,并從閱讀出發(fā),達(dá)到研究的高度,涵蓋鑒賞—闡釋—評論三種類型或三個層次。上海翻譯網(wǎng)認(rèn)為,鑒賞、闡釋、評論三者都是從主體出發(fā)面對文本的接受和評價行為,在接受者與文本之間以一種普遍的“對話—理解”模式出現(xiàn)。

  上海翻譯網(wǎng)經(jīng)過長期的翻譯實(shí)踐總結(jié)發(fā)現(xiàn),翻譯批評不是翻譯附屬品,也不能被簡單視為應(yīng)用翻譯翻譯學(xué)的一個分支,而應(yīng)該被理解為是將翻譯理論和翻譯實(shí)踐連接在一起的一個重要環(huán)節(jié)。翻譯批評的對象總是具體的翻譯作品或翻譯現(xiàn)象,這體現(xiàn)了它的實(shí)踐性。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
阜康市| 泰和县| 弥渡县| 岳阳市| 罗甸县| 恩施市| 什邡市| 普兰店市| 全椒县| 新竹市| 镇江市| 富平县| 甘泉县| 商都县| 长兴县| 余庆县| 益阳市| 潞城市| 红安县| 大竹县| 余姚市| 樟树市| 清徐县| 北安市| 娄底市| 宁津县| 彭州市| 通海县| 米泉市| 北海市| 广河县| 图木舒克市| 广宁县| 灵山县| 安庆市| 云浮市| 湖州市| 巫溪县| 瓦房店市| 佛冈县| 塘沽区|