英文翻譯公司介紹另一種傾向是以語言的異質(zhì)觀為自己的基本理念，在對(duì)語言共性基本認(rèn)同的前提下，對(duì)某一特定語種與其他語種在本質(zhì)、要素、系統(tǒng)、結(jié)構(gòu)和功能等方面，作通體的對(duì)比觀照（包括研究、分析與理論推導(dǎo)），從中歸納和推斷出給定語種的異質(zhì)性?；趯?duì)某一語言所持的異質(zhì)性觀點(diǎn)，他們不局限于本體論的一般探討，而側(cè)重于認(rèn)識(shí)論、對(duì)策論的系統(tǒng)建設(shè)。這種研究語言的基本態(tài)度，我們可以稱之為異質(zhì)性語言觀。語言異質(zhì)觀認(rèn)為每一種語言都是一個(gè)特定的系統(tǒng)。對(duì)翻譯學(xué)而言，認(rèn)識(shí)語言的同質(zhì)性固然很重要，而同樣重要的是必須深入、系統(tǒng)地研究特定原語和目的語的異質(zhì)性，樹立語言的異質(zhì)觀。唐能同聲翻譯介紹翻譯語言學(xué)必須建立在科學(xué)的語言觀，即既不忽視語言的同質(zhì)性研究，又在深入對(duì)比雙語并具體剖析其異同的實(shí)證基礎(chǔ)上，把握雙語的異質(zhì)性，使對(duì)策研究既符合語言科學(xué)的認(rèn)識(shí)論，又符合對(duì)具體對(duì)象作具體分析和處理的辯證方法論，防止以同質(zhì)語言觀的“范式”來替代、抹煞或拒斥由語言的異質(zhì)性所必然衍生出來的“變式”。
上海翻譯機(jī)構(gòu)介紹“人類語言”具有共性，這是一個(gè)基本事實(shí)。任何一種人類語言都有其語音系統(tǒng)、文字符號(hào)系統(tǒng)，也都有表達(dá)系統(tǒng)（包括詞法、句法、以及高于句子的語段表達(dá)法）。這些要素，任何語言都具備。