翻譯人員向來是眾人眼中的優(yōu)選職位，工作體面，工作環(huán)境好，薪資待遇高，讓很多年輕人都很是羨慕。然而，隨著英語翻譯公司的蓬勃發(fā)展和英語翻譯人員的不斷崛起，英語翻譯這個(gè)昔日眾人爭搶的好飯碗，如今也在市場大潮中黯然失色。

　　許多英語翻譯公司的譯員都會(huì)瞄準(zhǔn)廣交會(huì)這個(gè)賺外快的機(jī)會(huì)。但隨著英語的普及及金融危機(jī)的影響，今年的廣交會(huì)對(duì)英語翻譯人員的需求大不如前，相反一些小語種翻譯人員受到了熱捧。

　　小姚是一名“商務(wù)英語”專業(yè)的學(xué)生，往年的廣交會(huì)上她不僅能找到一份兼職的工作增加鍛煉實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)還能賺點(diǎn)外塊。但是今年在廣交會(huì)開幕前，她還沒有找到雇主。今年參展商比往年少了不少，加上如今的學(xué)生因?yàn)榫蜆I(yè)形式不好，紛紛來各大展會(huì)找兼職工作，為自己積攢工作經(jīng)驗(yàn)。小姚說：如今會(huì)說英語的人太多了，自己完全失去了競爭優(yōu)勢。

　　在廣交會(huì)門口，另一位舉著“法語翻譯”牌子的小肖在眾多“英語翻譯”中獨(dú)樹一幟，吸引了不少參展商的目光。小肖向記者透露，自己已經(jīng)被一家參展商預(yù)定，想看看有沒有更好的機(jī)會(huì)。相對(duì)于英語翻譯一天兩三百元的日薪，法語翻譯可謂收入頗豐。小肖說自己一天的日薪超過500元，甚至能達(dá)到800元，像西班牙語等這種小語種掌握的人少，日薪有的甚至能達(dá)到1000元。

　　在專業(yè)翻譯公司，也是同樣的情形。小語種翻譯人員的薪資待遇明顯高于英語翻譯者。這樣的趨勢也為大學(xué)生在選擇專業(yè)時(shí)提供了指導(dǎo)方向。小語種譯員隨著中國對(duì)外貿(mào)易發(fā)展的深入，與各類大型國際展會(huì)的開展，市場前景廣闊。