免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

培養(yǎng)上海同傳翻譯人才的知識

發(fā)布時間:2016-03-08 17:10:37 作者:唐能翻譯 分享至:
一家好的上海翻譯公司都會有非常專業(yè)的翻譯人才,上海同傳是經(jīng)常用到的翻譯任務,培養(yǎng)上海同傳翻譯人才也需要具備一定的知識。
培養(yǎng)翻譯人才知識包括了語言技能和知識、百科知識(尤其是國際政治、經(jīng)濟、法律等)和翻譯技能的訓練(包括了翻譯職業(yè)知識)。作為上海同傳翻譯人才所需要的語言技能和語言知識,與《高等學校英語專業(yè)英語教學大綱》中對一般英語人才的語言技能和語言知識的要求是并沒有太大的區(qū)別的。但是翻譯專門人才所需要的百科知識則是超過了英語教學大綱對一般英語人才知識面的要求的。例如一個能夠勝任有關法律的國際研討會的同聲傳譯他的法律知識就不是讀一兩本法律課本就是可以解決的,他需要懂得法學領域多方面的知識。而理想的情況是他本人是法律本科專業(yè)的畢業(yè)生是較合適的了,具有很強的英語能力再經(jīng)過翻譯技能的專業(yè)訓練就有希望成為專業(yè)的法律同聲傳譯了。
針對翻譯專門人才的翻譯教學主要是訓練學生借助語言知識和百科知識,對一種語言的信息進行邏輯分析,并且要用另一種語言將理解的信息能夠表達出來。而翻譯專門人才的雙語轉(zhuǎn)換技能的訓練還會涉及到語言心理學、認知學、信息論、跨文化等多種的學科,這就需要經(jīng)過大量的實踐才能夠獲得。
在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
泰州市| 桦甸市| 曲沃县| 古蔺县| 木兰县| 郧西县| 资源县| 灵璧县| 米泉市| 昭通市| 秀山| 钦州市| 明星| 惠安县| 广南县| 冷水江市| 阳原县| 云和县| 当阳市| 佛冈县| 靖宇县| 长治县| 金湖县| 招远市| 天柱县| 望谟县| 横峰县| 苗栗县| 亚东县| 双桥区| 长岛县| 华池县| 且末县| 醴陵市| 塔河县| 万全县| 诏安县| 桦南县| 湖北省| 北流市| 关岭|