免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見(jiàn)證實(shí)力

什么樣的翻譯公司稱的上專業(yè)?

發(fā)布時(shí)間:2023-07-31 09:40:56 作者:唐能翻譯 分享至:

  我們都知道什么行業(yè)都有專業(yè)與不專業(yè)之分,就比如說(shuō)翻譯這個(gè)行業(yè),一個(gè)專業(yè)的翻譯公司才能夠給客戶帶來(lái)更好的體驗(yàn),那么到底何為專業(yè)的翻譯公司,有需求的客戶又如何找到專業(yè)翻譯公司呢?接下來(lái)就來(lái)聽(tīng)聽(tīng)我們唐能上海的翻譯公司就來(lái)給大家介紹一二!


  首先,我們的翻譯人員要具有專業(yè)的知識(shí);其次要對(duì)客戶的翻譯要求做充分的準(zhǔn)備。當(dāng)然這都是我們的翻譯人員所需要具備的基本素質(zhì),但對(duì)于一個(gè)專業(yè)翻譯公司來(lái)說(shuō)要使得一個(gè)翻譯項(xiàng)目圓滿完成需要很多更專業(yè)的做法。我們知道翻譯公司有許多業(yè)務(wù),有筆譯、口譯之分,亦有翻譯語(yǔ)種的不同和行業(yè)不同需要翻譯人員對(duì)不同行業(yè)的專業(yè)名詞,甚至文化有一定的了解。下面我們以筆譯為例來(lái)了解一下專業(yè)的翻譯流程。

  筆譯工作流程分為三個(gè)階段。一是項(xiàng)目準(zhǔn)備階段(確認(rèn)翻譯產(chǎn)品規(guī)范)。取得翻譯的樣本或源文件后進(jìn)行保密協(xié)議的簽訂和進(jìn)行試翻,客戶確認(rèn)翻譯項(xiàng)目生產(chǎn)示范表包括:“源文本參數(shù):語(yǔ)言/文本/行業(yè)/格式等;目標(biāo)文本參數(shù):語(yǔ)言/ 目標(biāo)受眾/ 用途/ 格式等;過(guò)程參數(shù):CAT/參考材料/術(shù)語(yǔ)庫(kù)/重復(fù)利用/交付日期等 ”,接著與客戶簽訂合同并確定項(xiàng)目組翻譯人員,包括客戶主任(AE),項(xiàng)目經(jīng)理 (PM),譯員,質(zhì)控 (QC),校對(duì)員,審核員,工程技術(shù)員, DTP員, 客戶方(Requester)。第二是項(xiàng)目實(shí)施階段(筆譯項(xiàng)目管理)。先進(jìn)行項(xiàng)目預(yù)處理源文本OCR,文字提取導(dǎo)入CAT,提取待譯字符串、提交客戶確認(rèn)、鎖定匹配部分,提交字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)報(bào)告、導(dǎo)入CAT進(jìn)行翻譯;然后翻譯、校對(duì)、審核、客戶反饋及修改;CAT術(shù)語(yǔ)庫(kù)調(diào)用/添加/更新、DTP排版及排版檢查、后提交譯文及術(shù)語(yǔ)。第三是項(xiàng)目總結(jié)階段,發(fā)送翻譯項(xiàng)目質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)及評(píng)價(jià)表,聽(tīng)取客戶反饋,客戶異議部分分析并提交質(zhì)量報(bào)告,后進(jìn)行項(xiàng)目總結(jié)。

  以上就是標(biāo)準(zhǔn)的專業(yè)翻譯公司的筆譯項(xiàng)目過(guò)程。這樣的專業(yè)翻譯服務(wù)能讓客戶知道我們是在用心去服務(wù),也能得到更好的用戶體驗(yàn)。好的用戶體驗(yàn)加專業(yè)的翻譯能給公司帶來(lái)更好口碑更多的潛在客戶。讓我們翻譯公司得到更好的發(fā)展!

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國(guó)咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
揭东县| 高平市| 海晏县| 平山县| 昭觉县| 兴海县| 苏尼特右旗| 察哈| 宜昌市| 稷山县| 武威市| 长兴县| 科技| 慈溪市| 西宁市| 孙吴县| 东城区| 刚察县| 斗六市| 广丰县| 什邡市| 嵩明县| 佛坪县| 曲麻莱县| 承德市| 乡宁县| 通州市| 砀山县| 大埔区| 米林县| 开平市| 峨边| 波密县| 凭祥市| 高唐县| 临猗县| 长岛县| 吉木萨尔县| 云林县| 濉溪县| 灌南县|