免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見證實(shí)力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

英語翻譯公司列舉口譯特點(diǎn)

發(fā)布時(shí)間:2023-07-31 09:40:56 作者:唐能翻譯 分享至:

口譯是以一種語言對用另一種語言口頭陳述內(nèi)容的即時(shí)傳達(dá),是緊張復(fù)雜的實(shí)踐活動(dòng)。上海唐能英語翻譯公司表示,在口譯訓(xùn)練過程中,不少人為了強(qiáng)調(diào)其實(shí)踐性,忽視了理論的介紹,一定程度上造成了實(shí)踐的盲目性,更有甚之,把口譯課變成了口語訓(xùn)練課。
口譯在工作方式上以實(shí)踐為主,但它也有自身的特殊性和規(guī)律性,認(rèn)識(shí)和把握口譯活動(dòng)本身的特殊性、口譯的要求和方法是做好口譯的前提。
口譯的一特點(diǎn)是,受時(shí)間的限制??谧g要求譯者在沒有任何援助的情況下一次聽清發(fā)言者的說話內(nèi)容,并當(dāng)場把接受到的語言信息準(zhǔn)確無誤地用目的語傳達(dá)出來;第二,口譯員受說話人的支配。英語翻譯公司上海唐能表示,口譯員在大多數(shù)情況下是為操不同語言的人做即席講話翻譯,其目的是為說話人和聽話人服務(wù)。所以在翻譯過程中應(yīng)尊重對方,不能喧賓奪主。
口譯的內(nèi)容要從屬于說話人所講的思想內(nèi)容以及感情色彩。上海唐能英語翻譯公司表示口譯員不應(yīng)隨意對說話人的發(fā)言作增刪或改動(dòng),更不容許隨同自己的好惡而任意改變說話人的感情色彩。在翻譯過程中,應(yīng)忘掉自我。
以上這些就是口譯的特點(diǎn)了。在這樣的特點(diǎn)下,口譯要求口譯員要通曉兩種語言,而且要有相當(dāng)?shù)脑煸劊硗?,上海唐能英語翻譯公司表示,口譯員還要有寬廣的知識(shí)面和良好的心理素質(zhì),能夠應(yīng)對口譯現(xiàn)場的各種突發(fā)情況等。

 

相關(guān)閱讀:翻譯公司上海唐能眼中的翻譯學(xué)

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
新密市| 天津市| 县级市| 延寿县| 定陶县| 博白县| 海宁市| 广丰县| 沙田区| 江山市| 砀山县| 九龙坡区| 会昌县| 天门市| 沽源县| 松江区| 南平市| 上犹县| 永胜县| 崇左市| 菏泽市| 台江县| 海安县| 射阳县| 贺州市| 洪雅县| 黄浦区| 藁城市| 大安市| 和龙市| 南康市| 奎屯市| 紫阳县| 宜宾县| 荣成市| 巍山| 黄梅县| 邵武市| 贵阳市| 陈巴尔虎旗| 渝中区|