免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

上海翻譯機構介紹翻譯發(fā)展所走過的歷程

發(fā)布時間:2015-08-27 15:59:46 作者:唐能翻譯 分享至:
上海翻譯機構介紹尤金奈達的《邁向翻譯的科學化》一書發(fā)表于20世紀60年代。我們也就從60年代談起,為期40年。這40年的歷程可以分為三個階段,即“溫故、知新、探索”。
“溫故期”涵蓋六七十年代。中國譯壇在戰(zhàn)后的復蘇中展開了對中國傳統(tǒng)譯論全面、深入的溫習、評估、研究,出版了一批傳統(tǒng)譯論的評論選集,集中、深入地探討了翻譯標準特別是嚴復的“信、達、雅”和其他前輩的翻譯思想。
 “知新期”涵蓋80年代和90年代初期。翻譯公司溫故而知新,對傳統(tǒng)譯論的深入探究使譯壇特別是翻譯理論界比較充分、比較清醒地認識到了傳統(tǒng)譯論的功績和局限性,意識到了時代在發(fā)展,必須努力擺脫因襲的觀念的約束,因而萌發(fā)了求新之芽。90年代初期出版了一些探索性專著、專論和譯論匯編以及大批良莠不齊的翻譯教材,說明譯界知新之志已出成績。
上海唐能翻譯報價認為“求新期”涵蓋90年代中期及末期以至于今,并勢將延伸至新世紀。譯界對翻譯學展開了多維探索,包括語言學、文藝美學、社會符號學、語言哲學等等。比之于80年代和90年代初期,譯界對翻譯實踐和理論的探索在深度和廣度上都大有進展,外位參照的視角也大大放寬了,出版了一批新譯論集和專題性專著。從總體并從譯界特別是理論研究界所走過的歷程來看,翻譯理論研究已經大體結束了初創(chuàng)期的探索,逐步具備了走向科學化的條件。

在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
鸡东县| 固始县| 霸州市| 丰县| 监利县| 新竹市| 隆昌县| 渭南市| 仁寿县| 平乡县| 沧州市| 广安市| 南康市| 乌兰察布市| 江北区| 达州市| 昌平区| 乐山市| 宁陵县| 涿鹿县| 青龙| 林口县| 建始县| 遵义县| 察哈| 革吉县| 麻城市| 孝感市| 安达市| 湘西| 宁波市| 黔南| 新丰县| 静安区| 黔西| 于都县| 波密县| 公安县| 迁安市| 嘉善县| 德保县|