在商業(yè)活動(dòng)中，展會(huì)是一種很有效的展示企業(yè)，促進(jìn)各方面交流的一種方式。對(duì)于一些大型企業(yè)來(lái)說(shuō)，中外公司合作和交流是現(xiàn)在很正常的一種商業(yè)發(fā)展方式，所以上海翻譯機(jī)構(gòu)唐能認(rèn)為在展會(huì)中，口譯是很有必要的。

　　展會(huì)的口譯就是在現(xiàn)場(chǎng)為語(yǔ)言需求雙方提供即時(shí)翻譯的一種翻譯服務(wù)。展會(huì)口譯工作看似簡(jiǎn)單，但實(shí)際卻并非如此，為了舉辦一次成功的展覽會(huì)，許多工作人員都投入了大量精力，而它的成功與否除了展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)必需具備的相關(guān)條件外，現(xiàn)場(chǎng)的展會(huì)翻譯水平也是影響展會(huì)效果的一個(gè)重要因素。

　　很多譯員在展會(huì)翻譯的時(shí)候開(kāi)始不知道做什么，等到展會(huì)開(kāi)始的時(shí)候會(huì)一頭霧水，不能很從容的應(yīng)對(duì)，這里濟(jì)南象賢翻譯公司就給大家介紹一下在濟(jì)南展會(huì)翻譯前譯員該做哪些準(zhǔn)備工作呢?

　　1、熟悉公司：盡可能多地請(qǐng)合作公司提供公司的基本資料，全方位地解讀合作公司，要了解公司的經(jīng)營(yíng)管理模式，企業(yè)文化，公司產(chǎn)品的市場(chǎng)定位+產(chǎn)品應(yīng)用+產(chǎn)品中英文表達(dá)+產(chǎn)品參數(shù)/描述+產(chǎn)品基本的技術(shù)原理/產(chǎn)品制作工藝+產(chǎn)品優(yōu)勢(shì)，以及公司的主要客戶群。

　　2、做好團(tuán)隊(duì)合作：清晰參展團(tuán)隊(duì)成員的主要職責(zé)，在進(jìn)行口譯的時(shí)候，可以多進(jìn)行交流，促進(jìn)翻譯的成功。

　　3、在開(kāi)展前，要十分地珍惜布展，這是一種恩賜，是上天派來(lái)的禮物。一方面，你可以與產(chǎn)品零距離接觸，你可以看到它真實(shí)的模樣，增強(qiáng)實(shí)體概念與熟知，可以感覺(jué)到它的材質(zhì)風(fēng)格等等。另一方面，你提前與參與者進(jìn)行展前的溝通，就可以多多得知產(chǎn)品信息，就可以很好的進(jìn)行口譯。

　　以上是展會(huì)翻譯譯員開(kāi)展前的準(zhǔn)備工作，其主要內(nèi)容就是多多參與展會(huì)的布置，熟悉每個(gè)人的職能，多多與參與者進(jìn)行溝通，積累翻譯的素材。在會(huì)展翻譯上，上海本地化翻譯公司唐能由很多的經(jīng)驗(yàn)，一直以來(lái)也做的很好，我們歡迎有需要的人來(lái)我公司進(jìn)行咨詢。