在英語(yǔ)復(fù)習(xí)中，很多人應(yīng)該都很重視英語(yǔ)翻譯。翻譯怎樣做到完整、通順和準(zhǔn)確，成了參照標(biāo)準(zhǔn)。而且，在英語(yǔ)翻譯的時(shí)候，很多人我們更熱衷內(nèi)容和語(yǔ)序，終，翻譯不能做到通順，其實(shí)是受到了原文的舒服。所以今天上海唐能專業(yè)翻譯公司就來和大家分享一下英語(yǔ)翻譯有哪些經(jīng)驗(yàn)吧。

　　一、對(duì)?？级陶Z(yǔ)和詞組的掌握。

　　這一點(diǎn)就要求大家還是多看看近幾年出現(xiàn)的詞組，然后進(jìn)行總結(jié)，重復(fù)性查看和記憶。而且，在平常備考是，總結(jié)和復(fù)習(xí)還是應(yīng)該有意識(shí)的去看，特別是從句、時(shí)態(tài)、結(jié)構(gòu)和用法、特殊句型等。實(shí)際英語(yǔ)翻譯時(shí)，對(duì)語(yǔ)法知識(shí)應(yīng)多加練習(xí)和檢查。

　　二、掌握漢語(yǔ)和英語(yǔ)語(yǔ)言上的差別。

　　英語(yǔ)翻譯在考研的時(shí)候都是英譯漢，所以，兩種語(yǔ)言究竟存在哪些差異還是應(yīng)該先弄清楚。比如：英語(yǔ)多為被動(dòng)，而漢語(yǔ)主動(dòng)使用較多;英語(yǔ)一般使用的都是復(fù)雜式句式，漢語(yǔ)則擅長(zhǎng)使用簡(jiǎn)短的句子等。

　　三、歷年常考的一些特殊的結(jié)構(gòu)和句型要多加總結(jié)。

　　英語(yǔ)翻譯的技巧掌握，還是應(yīng)該多看，多總結(jié)。然后才能研究出出題頻率的高低順序。還有一些特殊結(jié)構(gòu)和詞語(yǔ)的翻譯等?？键c(diǎn)的總結(jié)還包括了翻譯步驟、技巧，只有這樣，英語(yǔ)翻譯才能做到得心應(yīng)手。英語(yǔ)翻譯除了日常多加練習(xí)、扎實(shí)基礎(chǔ)之外，還是要多累積經(jīng)驗(yàn)。

　　以上就是我們給大家介紹的有關(guān)英語(yǔ)翻譯的相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，希望能夠給大家?guī)韼椭?