據(jù)報道，目前中國翻譯市場的規(guī)模超過五百億元，國內(nèi)注冊的翻譯公司有幾千家，但據(jù)中國翻譯協(xié)會權(quán)威人士的發(fā)言，真正由國內(nèi)翻譯公司消化的市場份額僅占10%，與正常應(yīng)占份額相差巨大。那么到底是什么原因?qū)е逻@一現(xiàn)象的產(chǎn)生呢?接下來我們上海唐能專業(yè)翻譯公司就來跟大家來聊聊這方面的問題。

　　據(jù)介紹造成這一現(xiàn)象的主要原因即網(wǎng)絡(luò)翻譯和翻譯公司參差不齊的質(zhì)量問題，消耗了大部分客戶對國內(nèi)翻譯公司的信任，造成國內(nèi)翻譯公司門庭冷清的同時，亦有許許多多客戶感嘆翻譯難找。所以可見我們選擇翻譯公司的時候要理性和謹(jǐn)慎。

　　如此長久以來，對廣大需要翻譯的顧客而言，如何從眾多令人眼花繚亂的翻譯公司中找到真正值得信賴的可靠搭檔，實在是一個極其困難的事情。選擇公司方面可以考慮地因素大約有：地域、規(guī)模、服務(wù)、效率、質(zhì)量等等。實踐證明，選擇標(biāo)準(zhǔn)中，質(zhì)量、效率、服務(wù)表較重要，而這三條中，公司的翻譯質(zhì)量又是重要的。

　　現(xiàn)如今，當(dāng)我們需要翻譯時，大多會選擇從網(wǎng)上選擇一家口碑較好、質(zhì)量值得信賴的翻譯公司。但打開網(wǎng)頁，難免會被各種天花亂墜的翻譯公司迷了眼，此時，建議你重新輸入這家公司的名稱，在百科上查一查這家公司的創(chuàng)立、注冊時間，憑此判斷此家公司是否擁有值得你信任的歷史底蘊。畢竟，翻譯公司的競爭說白了無非就是人才的競爭，而越是歷時長久的公司其具有的相關(guān)儲備人才會越多，越是經(jīng)驗豐富的高端人才能為你提供的翻譯服務(wù)質(zhì)量越高、效率越快。終要的是合作之前付費試譯，可以做到花很少的錢來判斷翻譯公司的質(zhì)量是否達(dá)標(biāo)。

　　以上介紹其實就是想告誡我們在選擇翻譯公司時要保持一個理性的心，不要因為一點小利益去選擇一個沒有質(zhì)量的翻譯公司，希望以上的介紹能夠給大家?guī)韼椭?