前一段的畢業(yè)季已經(jīng)過(guò)去了，很多應(yīng)屆大學(xué)生考慮之后去哪里工作有很多學(xué)習(xí)英語(yǔ)專業(yè)的本科生，有時(shí)候也很迷茫，不知道應(yīng)該去哪種翻譯企業(yè)去做工作。上海建筑翻譯企業(yè)有很多，這也許就是一個(gè)非常不錯(cuò)的工作。

　　不過(guò)，建筑翻譯企業(yè)也就是在近幾年才剛剛興起的原因是，因?yàn)楝F(xiàn)在建筑行業(yè)在全世界都開(kāi)始做起了戰(zhàn)略合作關(guān)系，所以有時(shí)候?qū)τ谕鈬?guó)的文獻(xiàn)是需要專業(yè)人士進(jìn)行翻譯的，而且還必須是英語(yǔ)專業(yè)的人才行，普通的翻譯者，無(wú)法把那些專業(yè)術(shù)語(yǔ)都做出來(lái)，他們必須尋找更加優(yōu)質(zhì)的高端人才，所以像是英語(yǔ)翻譯專業(yè)的，碩士研究生以上的級(jí)別，都是他們考慮的對(duì)象。

　　在選擇，上海建筑翻譯企業(yè)的時(shí)候，也應(yīng)該注意這幾點(diǎn)。首先就是不要被他們的花言巧語(yǔ)所蒙蔽的雙眼了，在翻譯這個(gè)行業(yè)里邊，水還是非常深的有很多時(shí)候，他們表面上讓你翻譯一篇東西，實(shí)則里邊的內(nèi)容卻相當(dāng)復(fù)雜，有時(shí)候你必須查非常專業(yè)的文獻(xiàn)或者詞典，才能把它翻譯的透徹，如果翻譯的不到位，他還會(huì)扣你工資。所以這也就表面看上去不用加班，實(shí)則，你必須要把它翻譯好，那就一定會(huì)佔(zhàn)用你寶貴的時(shí)間了。

　　而且那些小型的建筑翻譯企業(yè)，也很好就不要考慮的，因?yàn)樗麄兊膯T工福利非常不好，有時(shí)候很多獎(jiǎng)金獎(jiǎng)項(xiàng)都拿不下來(lái)，對(duì)于員工來(lái)說(shuō)也是一種損失，積極性也大打折扣，整個(gè)工作氛圍都非常的消極。

　　所以作為大學(xué)生畢業(yè)生，在選擇上海建筑翻譯就業(yè)企業(yè)的時(shí)候，一定要擦亮雙眼，細(xì)心的問(wèn)好公司的待遇是怎樣的，工作機(jī)制是什么樣的，再作出自己的決定，一定不要盲目的去選擇。