這幾年體育賽事越來(lái)越多，因而體育賽事翻譯的需求也變得越來(lái)越多。而且賽事翻譯承擔(dān)的工作，不僅有傳統(tǒng)的賽事翻譯，還有一些國(guó)際性電競(jìng)體育賽事等等，賽事翻譯與其他普通的翻譯有本質(zhì)的區(qū)別，不僅僅要求在整個(gè)賽事過(guò)程中，翻譯語(yǔ)言流暢而自然，重要的是要從體育專(zhuān)業(yè)的角度，將賽事的細(xì)節(jié)、專(zhuān)業(yè)點(diǎn)闡述出來(lái)。唐能認(rèn)為在提供賽事翻譯過(guò)程中，只要做好以下三點(diǎn)就夠了。

　　要求賽事翻譯一定要有極高的敏感度。一般來(lái)說(shuō)整個(gè)比賽過(guò)程是極為精彩紛呈的，而為了及時(shí)有效的解說(shuō)賽事，一定要敏感的抓住比賽的精彩點(diǎn)，做出翻譯，用準(zhǔn)確的語(yǔ)言表達(dá)出賽事的實(shí)況，不錯(cuò)過(guò)每一個(gè)精彩的瞬間，只有這樣才能及時(shí)的傳遞出有關(guān)的賽事內(nèi)容，這樣的賽事翻譯才能夠達(dá)到預(yù)期的效果。

　　唐能認(rèn)為一個(gè)合格的賽事翻譯工作者不僅僅要儲(chǔ)備足夠多的語(yǔ)言知識(shí)，而且要對(duì)賽事的項(xiàng)目有所了解，只有這樣在賽事進(jìn)行過(guò)程中，能夠準(zhǔn)確、全面、客觀的闡述賽事的內(nèi)容，要求賽事翻譯者有很強(qiáng)的語(yǔ)言組織能力，同時(shí)還具有快速組織語(yǔ)言的能力，只有這樣才能避免在翻譯過(guò)程中出現(xiàn)錯(cuò)誤，也才能確保觀賽者能夠很好的接收到有關(guān)比賽的信息，獲得理想的觀看體驗(yàn)。

　　然后在進(jìn)行賽事翻譯過(guò)程中，對(duì)翻譯人員的職業(yè)素養(yǎng)提出了更高的要求，要求他們對(duì)賽事全面了解。對(duì)翻譯者的職業(yè)素養(yǎng)提出了較高的要求，因?yàn)橹挥辛私赓愂?，才能用精確的語(yǔ)言表達(dá)出賽事的相關(guān)信息。以2022年的冬奧會(huì)解說(shuō)的時(shí)候，王濛在進(jìn)行體育解說(shuō)的時(shí)候，就展現(xiàn)出專(zhuān)業(yè)的解說(shuō)能力。唐能對(duì)體育翻譯人員提出具體的要求，儲(chǔ)備相關(guān)的知識(shí)，掌握體育行業(yè)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)翻譯，只有這樣在提供賽事翻譯服務(wù)的過(guò)程中，可以大大節(jié)省時(shí)間，也能夠提升自己的專(zhuān)業(yè)能力。

　　由此可見(jiàn)，賽事翻譯與普通的翻譯有很大的區(qū)別，對(duì)翻譯人員提出了更高的要求。唐能作為一家專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，在賽事翻譯方面具有一定的資質(zhì)，公司在街道體育賽事翻譯的過(guò)程中，通常會(huì)指派專(zhuān)門(mén)的人員進(jìn)行翻譯，以此保證翻譯質(zhì)量。