近的十多年，是中國經(jīng)濟飛躍的十多年，也給中國的翻譯行業(yè)帶來了深刻的影響。近些年在中國也出現(xiàn)了很多新的翻譯公司，都希望可以抓住這個好機會。面對機遇，也有很多挑戰(zhàn)，除了內(nèi)部市場的激烈競爭，一些國外的大型翻譯機構(gòu)也會用他們成熟先進的管理經(jīng)驗去占領(lǐng)國內(nèi)的市場。而中國翻譯公司的使命，除了在混亂的國內(nèi)翻譯市場突出重圍，也要在國內(nèi)戰(zhàn)勝國外的大型翻譯機構(gòu)甚至去占領(lǐng)外國翻譯市場。
　　中國過去的翻譯市場還不夠成熟，翻譯公司數(shù)量多、規(guī)模小、管理混亂，導(dǎo)致整個行業(yè)發(fā)展受阻。目前國家也開始重視這個市場，除了不少規(guī)章制度，也組織了不少翻譯機構(gòu)，進行資源整合。目的是從翻譯公司入手，健全整個行業(yè)。而作為翻譯公司自身來講，首要任務(wù)就是提高自己的服務(wù)質(zhì)量，避免惡性的價格戰(zhàn)導(dǎo)致服務(wù)水平非常差。翻譯公司不應(yīng)該只是企業(yè)需要翻譯時候才進行翻譯合作，如果是捆綁式的服務(wù)，翻譯公司對于企業(yè)的需求可以了解更為透徹，同時也可以與時俱進的提供服務(wù)，為客戶提供了便捷的服務(wù)。
　　只有一切為客戶著想的企業(yè)才會獲得成功，注重用戶體驗才會實現(xiàn)品牌價值。同時中國的翻譯公司也不能忘記自己的使命，我也相信在不久的未來就會出現(xiàn)一家中國的大型翻譯公司，而上海唐能翻譯公司也在不斷為此努力著。