上海翻譯機(jī)構(gòu)發(fā)現(xiàn)很多有翻譯需求的企業(yè)和個(gè)人由于不了解翻譯行業(yè)，經(jīng)常在尋找翻譯機(jī)構(gòu)的時(shí)候陷入一些誤區(qū)。針對(duì)兩個(gè)很常見(jiàn)的誤區(qū)，上海翻譯機(jī)構(gòu)在這里給大家介紹一下。
　　不要簡(jiǎn)單比價(jià)格：很多客戶(hù)在找上海翻譯機(jī)構(gòu)的時(shí)候喜歡上來(lái)就先問(wèn)價(jià)格，在不了解具體的翻譯需求的時(shí)候我們很難給客戶(hù)一個(gè)確定的價(jià)格，我們需要對(duì)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域、文本類(lèi)型、文件用途、目標(biāo)受眾和工期要求等情況有了初步的了解以后才可以給出一個(gè)理性的報(bào)價(jià)，同時(shí)也會(huì)給推薦合適的譯員并提供測(cè)試稿，這也是對(duì)客戶(hù)的負(fù)責(zé)。鑒于目前翻譯行業(yè)的混亂，客戶(hù)在挑選上海翻譯機(jī)構(gòu)的時(shí)候要慎重，不要簡(jiǎn)單比價(jià)格就去選擇。
　　給出合理的工期：客戶(hù)肯定是希望翻譯稿可以盡快完成，但是這種期望也要和實(shí)際情況聯(lián)系起來(lái)。比如一個(gè)譯員一天可以翻譯3000-5000中文，校對(duì)者大概是6000-10000，再算上項(xiàng)目管理和工程排版的時(shí)間，不同的項(xiàng)目需要的時(shí)間也不太一樣，不過(guò)可以大概估算出來(lái)需要的時(shí)間。如果客戶(hù)一味要求快點(diǎn)交稿，上海翻譯機(jī)構(gòu)如何保證翻譯質(zhì)量？關(guān)于價(jià)格、質(zhì)量和時(shí)間的三者需要一個(gè)平衡，如果遇到一個(gè)一直說(shuō)可以的翻譯機(jī)構(gòu)你就要小心了，這種公司很可能就會(huì)把你的業(yè)務(wù)外包給別人，質(zhì)量完全無(wú)法保證，等待你的是更多的煩惱。
　　翻譯行業(yè)目前確實(shí)有些混亂，很多公司翻譯報(bào)價(jià)都非常低，翻譯和服務(wù)質(zhì)量很難保證，很多客戶(hù)后都會(huì)抱怨還不如自己翻譯。在這種大環(huán)境下，上海唐能翻譯始終堅(jiān)持用先進(jìn)的項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，給客戶(hù)提供翻譯質(zhì)量有保證的譯文和透明和專(zhuān)業(yè)的服務(wù)。