ALDI奧樂(lè)齊創(chuàng)立于1913年，是德國(guó)很大的連鎖超市。唐能翻譯在奧樂(lè)齊剛進(jìn)入中國(guó)之時(shí)就開(kāi)始合作，為其提供中外互譯的筆譯項(xiàng)目，受到了客戶(hù)的多次好評(píng)。

經(jīng)過(guò)100多年的發(fā)展，ALDI奧樂(lè)齊至今已在全球10余個(gè)國(guó)家擁有超過(guò)1萬(wàn)家店鋪，并成為國(guó)際市場(chǎng)上享有盛譽(yù)和備受肯定的零售品牌。奧樂(lè)齊于2017年中僅此亮相中國(guó)市場(chǎng)，通過(guò)天貓旗艦店為中國(guó)消費(fèi)者提供一系列的進(jìn)口產(chǎn)品。

自2019年中國(guó)首批試點(diǎn)店開(kāi)幕以來(lái)，ALDI奧樂(lè)齊不斷深耕中國(guó)市場(chǎng)，如今上海的門(mén)店數(shù)量已增至24家，奧樂(lè)齊從初一個(gè)稍顯精致，有舶來(lái)氣質(zhì)的外資食品社區(qū)超市，進(jìn)化到一個(gè)有豐富本地價(jià)廉物美商品、加大鮮食售賣(mài)區(qū)域，充滿(mǎn)餐食香氣、熱氣騰騰的社區(qū)超市。不止中國(guó)，在英國(guó)市場(chǎng)，ALDI奧樂(lè)齊也在變得更高調(diào)。今年的圣誕廣告，ALDI奧樂(lè)齊英國(guó)獲得年度挺好，與可口可樂(lè)、Lidl和M&S一起名列榜首；ALDI奧樂(lè)齊還在豪華汽車(chē)賓利上打上LOGO，在倫敦的品店門(mén)口載客去往自己的門(mén)店……

奧樂(lè)齊的翻譯項(xiàng)目主要以中英互譯和德譯中為主，也包含其他小語(yǔ)種，如韓語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)等。涉及的稿件類(lèi)型有產(chǎn)品信息、培訓(xùn)文件和法律文件等，唐能提供了包括翻譯、排版等在內(nèi)的一站式文檔本地化服務(wù)。通過(guò)近5年的合作，唐能翻譯能夠滿(mǎn)足客戶(hù)對(duì)譯文質(zhì)量和時(shí)間的要求，得到了客戶(hù)的肯定。

在疫情影響下，全球零售業(yè)也出現(xiàn)了新趨勢(shì)，像直播電商、生鮮電商、社區(qū)團(tuán)購(gòu)等創(chuàng)新的零售商業(yè)模式快速發(fā)展。唐能翻譯也將做好語(yǔ)言服務(wù)的本職工作，繼續(xù)助力奧樂(lè)齊在中國(guó)市場(chǎng)的開(kāi)拓。