我們知道在現(xiàn)在翻譯公司是越來(lái)越多，可是發(fā)展起來(lái)的翻譯公司是少之又少，如果想要發(fā)展比較快的話是不能犯任何錯(cuò)誤的，特別是那些剛起步的翻譯公司，那么翻譯公司發(fā)展不起來(lái)的幾個(gè)問(wèn)題都有什么呢？

    翻譯公司發(fā)展不順的幾大問(wèn)題

    首先中國(guó)在加入世貿(mào)組織之后，我國(guó)的翻譯公司就如雨后的春筍般越來(lái)越多，并且翻譯公司的競(jìng)爭(zhēng)是越來(lái)越大，不管是從質(zhì)量管理提升翻譯公司的競(jìng)爭(zhēng)力外，還有就是價(jià)格方面來(lái)獲得更多的客戶，可是這樣做很明顯違反了市場(chǎng)的公平競(jìng)爭(zhēng)，而有實(shí)力的翻譯公司在價(jià)格上略占下風(fēng)就失去了一些客戶的市場(chǎng)，而那些價(jià)格低廉的翻譯公司卻變得深受廣大客戶的歡迎。這樣的翻譯價(jià)格是以低為成本的，他們?cè)谶x人用人方面追求翻譯水平自然就降低了，這種為了生存而戰(zhàn)的發(fā)展是會(huì)影響自己公司的發(fā)展的，這種的發(fā)展是不提倡的。這種的發(fā)展也會(huì)讓公司的路越走越窄。

    翻譯人員準(zhǔn)入制度不完善

    其次就是翻譯作為一種高知識(shí)的產(chǎn)業(yè)，它不是一門(mén)語(yǔ)言進(jìn)行翻譯這么簡(jiǎn)單的，并且翻譯是針對(duì)性很強(qiáng)的行業(yè)，不同的行業(yè)都有不同的專門(mén)術(shù)語(yǔ)，所以如果不懂這個(gè)行業(yè)的專業(yè)術(shù)語(yǔ)的話，那就不能從事這個(gè)行業(yè)了，如果從事這個(gè)行業(yè)就要有翻譯的能力，這也是基礎(chǔ)的要求。并且也是需要掌握的。

    上海翻譯公司介紹：關(guān)于翻譯行業(yè)的專業(yè)翻譯人員越來(lái)越多，可是真正專業(yè)的人才是很少的，并且有一些濫竽充數(shù)的翻譯人員也在這個(gè)行業(yè)里做，就是這些人才出現(xiàn)了很多的誤譯錯(cuò)譯的情況不斷的出現(xiàn)，嚴(yán)重的影響專業(yè)翻譯公司在公眾面前的形象，客戶也會(huì)不信任的，因?yàn)榭蛻舻牟恍湃巫尫g價(jià)格難以漲上去。