行業(yè)解決方案
正心誠(chéng)意 切磋琢磨
游戲行業(yè)的翻譯需求
游戲翻譯對(duì)譯員要求高
游戲翻譯不僅需要譯員具有較高的外語水平，還需要他們掌握和游戲內(nèi)容相關(guān)的專業(yè)知識(shí)，更要求用游戲玩家的語言，增強(qiáng)用戶的代入感。
游戲翻譯需要經(jīng)驗(yàn)
游戲翻譯一般是看不到連續(xù)的文章，缺少語境、場(chǎng)景、邏輯。翻譯需要和游戲程序開發(fā)保持緊密聯(lián)系，在只有看到碎片化的文本情況下，用最適合的翻譯方式進(jìn)行翻譯。
多語種、高時(shí)效性需求對(duì)供應(yīng)商項(xiàng)目管理能力和資源管理能力要求高
供應(yīng)商需要具備穩(wěn)定的資源管理體系，能對(duì)譯員進(jìn)行必要的考核、管理和及時(shí)補(bǔ)充，同時(shí)也要有豐富的多語種項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，保證項(xiàng)目的持續(xù)穩(wěn)定進(jìn)行。
唐能翻譯服務(wù)此行業(yè)的關(guān)鍵詞
游戲翻譯，游戲本地化，游戲配音，舞臺(tái)劇聽譯，舞臺(tái)劇翻譯，舞臺(tái)劇字幕，游戲界面翻譯，游戲界面本地化，國(guó)際電競(jìng)賽事口譯，游戲歌詞翻譯
