免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見(jiàn)證實(shí)力

日語(yǔ)翻譯有哪些注意事項(xiàng)

發(fā)布時(shí)間:2018-01-18 10:25:00 作者:唐能翻譯 分享至:

  日語(yǔ)是常見(jiàn)小語(yǔ)種之一,日語(yǔ)翻譯在中國(guó)的需求遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于其他語(yǔ)種。然而做好日語(yǔ)翻譯并不簡(jiǎn)單,在此之前,得認(rèn)真研究日語(yǔ)的特點(diǎn),所有接下來(lái)我們上海唐能專業(yè)翻譯公司就來(lái)跟大家說(shuō)說(shuō)有關(guān)日語(yǔ)翻譯有哪些需要注意的呢?

  從語(yǔ)法來(lái)看,日語(yǔ)主語(yǔ)在前謂語(yǔ)在后;修飾語(yǔ)與補(bǔ)語(yǔ)在主謂語(yǔ)之間;肯定句、疑問(wèn)句和命令句的次序相同。這些特征無(wú)論是和漢語(yǔ)還是英語(yǔ)比較都是有很大差異的,譯員在日語(yǔ)翻譯中要留意。


  一、掌握助詞的使用,日語(yǔ)依靠助詞或者助動(dòng)詞的粘著來(lái)表示每個(gè)單詞在句中的機(jī)能。因此,要想學(xué)好日語(yǔ),掌握其助詞和助動(dòng)詞的用法極為重要。

  二、區(qū)分實(shí)詞與虛詞。日語(yǔ)的詞匯分為實(shí)詞和虛詞兩大類。實(shí)詞就是表示一定的語(yǔ)義概念,可以單獨(dú)做句子成分或者做句子成分的核心部分的詞類;而虛詞就是不表示語(yǔ)義概念,不可以單獨(dú)做句子成分,只能附在實(shí)詞之后起種種語(yǔ)法作用或增添某種意義的詞。

  三、在日語(yǔ)口譯過(guò)程中,控制好語(yǔ)調(diào)。日語(yǔ)的聲調(diào)屬于高低型的。其聲調(diào)的變化發(fā)生在假名和假名之間。每個(gè)假名代表一個(gè)音拍。

  四、敬語(yǔ)的使用。日語(yǔ)有語(yǔ)體之分,主要有敬體和簡(jiǎn)體之分,敬體又可以細(xì)分為幾種。由于性別、年齡、地區(qū)、職業(yè)、身份、社會(huì)地位以及所處場(chǎng)合等的不同,人們所使用的具體語(yǔ)言也有不同程度的差別。

  五、日語(yǔ)的動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)詞、名詞、數(shù)詞、代詞不受性、數(shù)、格的影響。

  六、日語(yǔ)對(duì)次序無(wú)嚴(yán)格要求,可以靈活放置,借助于助詞的使用很多成分經(jīng)常省略。

  當(dāng)然,除了以上注意事項(xiàng),日語(yǔ)翻譯還需要不斷的練習(xí),在實(shí)踐中熟悉這一語(yǔ)種的使用。日語(yǔ)翻譯的成功不僅需要技巧還需要長(zhǎng)期的堅(jiān)持。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國(guó)咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
金华市| 沂南县| 潼南县| 宣恩县| 伊春市| 庐江县| 梧州市| 通州区| 黄山市| 长寿区| 澄迈县| 遂宁市| 松江区| 大冶市| 延寿县| 岚皋县| 宁阳县| 陵川县| 凤凰县| 义乌市| 洛南县| 科技| 腾冲县| 日照市| 邹城市| 安国市| 汝州市| 龙陵县| 玛沁县| 朔州市| 临夏县| 裕民县| 竹北市| 屏东市| 西乡县| 天等县| 莱西市| 肇东市| 年辖:市辖区| 栾城县| 平原县|