免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見(jiàn)證實(shí)力

韓語(yǔ)翻譯公司譯員應(yīng)具備邏輯推理能力

發(fā)布時(shí)間:2014-10-09 10:34:59 作者:唐能上海韓語(yǔ)翻譯 分享至:

人們經(jīng)常對(duì)韓語(yǔ)翻譯公司譯員的素質(zhì)做出某些具體規(guī)定,諸如要具備:分析綜合能力,善于集中精力,善于有條不紊的工作,對(duì)知識(shí)的渴求,智力成熟,強(qiáng)烈的評(píng)論意識(shí),敏銳的判斷能力等等。當(dāng)然,作為韓語(yǔ)翻譯公司譯員,這些素質(zhì)都是可貴的。但這些素質(zhì)并非僅僅翻譯工作需要。歷史學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家、生物學(xué)家、物理學(xué)家難道就不需要對(duì)知識(shí)的渴求嗎?難道就不需要分析能力、判斷能力和有條不紊的工作嗎?盡管人們把這些素質(zhì)都并入了筆譯人員的心理測(cè)繪圖,但這些素質(zhì)在其他許多知識(shí)領(lǐng)域中也都是不可缺少的。
作為韓語(yǔ)翻譯公司譯員,應(yīng)該更加關(guān)心的,或許是除了語(yǔ)言的運(yùn)用之外,是否還有可能發(fā)展翻譯活動(dòng)中的認(rèn)識(shí)過(guò)程的各個(gè)基本的方面,如:類推方法,通過(guò)分析和邏輯推理來(lái)表達(dá)文獻(xiàn)的內(nèi)容,對(duì)文獻(xiàn)脈絡(luò)的敏感程度等等。上海韓語(yǔ)翻譯唐能認(rèn)為除了單純的語(yǔ)言練習(xí)和某些無(wú)法替代的練習(xí)之外,是否還可以考慮某些有助于提高韓語(yǔ)翻譯公司譯員思考能力和分析能力的間接培訓(xùn)手段呢?一篇文獻(xiàn),歸根結(jié)底難道不就是一種邏輯推理嗎?所謂的理解,除了一系列的邏輯推理之外,難道還能有些什么別的東西呢?因此,任何人都不能先驗(yàn)的斷言任何邏輯推理訓(xùn)練對(duì)于韓語(yǔ)翻譯公司譯員的智力培訓(xùn)不會(huì)產(chǎn)生什么有益的效果。伴隨語(yǔ)言學(xué)的實(shí)際效果,還有待實(shí)踐翻譯學(xué)去估價(jià)。而實(shí)踐翻譯學(xué),目前還僅僅處于起步階段,還有廣闊的領(lǐng)域有待進(jìn)一步去探索。

 

相關(guān)閱讀:http://m.1588155.com/blog/1820.html

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國(guó)咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
启东市| 张北县| 紫阳县| 汉沽区| 五莲县| 江西省| 建阳市| 罗甸县| 浦江县| 新竹县| 潼南县| 偏关县| 麻江县| 丰原市| 佛教| 安溪县| 惠东县| 龙州县| 凤翔县| 阳原县| 杨浦区| 靖州| 香港| 龙山县| 龙江县| 比如县| 广宗县| 潞西市| 绍兴县| 潮州市| 邢台市| 金乡县| 呼和浩特市| 司法| 瑞昌市| 宜阳县| 虞城县| 师宗县| 丹江口市| 阆中市| 县级市|