免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

韓語翻譯公司認(rèn)為譯員的輔助作用是不可缺少的

發(fā)布時間:2014-10-28 10:52:08 作者:唐能韓語翻譯公司 分享至:
韓語翻譯公司認(rèn)為“信、達(dá)、雅”沒有提到速度的要求,這是因為書面翻譯,特別是文學(xué)翻譯,一般不急于求成。但是在“信、達(dá)”基礎(chǔ)上的文字優(yōu)美則理應(yīng)成為其翻譯標(biāo)準(zhǔn)的重要組成部分。所以我認(rèn)為,如果是通論對翻譯的要求,可以在“信、達(dá)、雅”的前面加一項表示速度的要求??捎谩八佟弊?。成為“速、信、達(dá)、雅”,或者用通俗的語言表達(dá),即為:“快、準(zhǔn)、順、美”。在實踐中則可根據(jù)具體情況(口譯或筆譯)有所側(cè)重。當(dāng)然這只是一種看法,研究翻譯的標(biāo)準(zhǔn)可以進(jìn)一步討論。
韓語翻譯公司認(rèn)為口譯人員應(yīng)該具備的條件是多方面的,包括思想政治水平、人品道德修養(yǎng)以及有關(guān)的業(yè)務(wù)能力等等。這里從業(yè)務(wù)的角度提出五點基本要求,即:要有很強(qiáng)的責(zé)任心;高超的語言能力;出色的快速理解和短時間的強(qiáng)記能力;廣泛的知識以及熟練的口譯技巧。

韓語翻譯公司認(rèn)為做任何一件事,都要有很強(qiáng)的責(zé)任心。具有強(qiáng)烈的責(zé)任心是做好口譯工作的基礎(chǔ)。而責(zé)任心是來自對從事工作的意義的深刻認(rèn)識和高度的敬業(yè)精神。口譯人員是使用不同語言的人們之間進(jìn)行交談不可缺少的輔助人員。他的地位是“輔助”的;但他的作用是“不可缺少”的。

本文來自上海翻譯機(jī)構(gòu)


在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
清丰县| 罗城| 凤冈县| 凤阳县| 广德县| 防城港市| 福清市| 淅川县| 和顺县| 赤城县| 仁化县| 五家渠市| 泰州市| 南召县| 滨州市| 桑植县| 荥经县| 大方县| 娱乐| 龙江县| 北辰区| 大同县| 军事| 神木县| 临城县| 宜川县| 贡嘎县| 兴文县| 句容市| 河南省| 万州区| 江西省| 富宁县| 夏邑县| 富蕴县| 包头市| 关岭| 霸州市| 晋中市| 佛山市| 富顺县|