免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

專業(yè)翻譯公司之譯員要理解原文的深層內(nèi)涵

發(fā)布時間:2014-10-30 11:48:02 作者:http://m.1588155.com/ 分享至:
專業(yè)翻譯公司的譯員擁有廣泛的知識面是非常重要的。比如,核能離我們的生活比較遠,但是廣東有個大亞灣核電站,有時一般的外國客人也要去參觀。他們想了解的不一定是核能發(fā)電技術,他們所關心的會是核電站的安全,核輻射的污染等問題。雖然口譯譯員對核電可以沒有高深的知識,但是對壓水堆核能發(fā)電三個各自獨立運行的水流系統(tǒng)的一般知識應該知道,才能深入淺出的向客人說明為什么大亞灣核電站不會有放射性的污染。有時候可能接到一項專業(yè)性很深,技術性很強的口譯任務。出場前議員當然要盡量去熟悉有關的知識和技術詞匯,如果口譯時還有困難,這時,法語翻譯公司口譯人員必需與專家密切合作,共同完成這場“交談”任務。譯員翻譯出來的意思所用的詞可能有很多不是該行業(yè)的技術術語,但是在這種場合,雙方的專家一般都會有共同的“技術語言”,借助專業(yè)翻譯公司譯員的溝通,彼此能夠理解。有時候雙方專家都懂一點漢語或者外語,甚至可以給譯員提供遇到的術語的譯法,譯員的翻譯就會輕松很多。專業(yè)翻譯公司譯員執(zhí)行這樣的任務,是一次很好的現(xiàn)場學習和增長的知識的機會,應該以積極進取的態(tài)度對待。

在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
双江| 兖州市| 青冈县| 郯城县| 息烽县| 邵阳县| 黄浦区| 乌什县| 城市| 大关县| 云阳县| 云阳县| 阆中市| 龙海市| 五大连池市| 岳阳市| 柳林县| 富宁县| 即墨市| 宁乡县| 克山县| 谢通门县| 揭东县| 元氏县| 锡林浩特市| 香港 | 刚察县| 鸡西市| 南木林县| 镇沅| 乌海市| 进贤县| 炉霍县| 佛教| 辽中县| 稷山县| 南康市| 阜平县| 凌源市| 平山县| 吉安市|