免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

上海翻譯公司介紹筆譯與口譯的關(guān)系

發(fā)布時間:2014-11-26 11:29:37 作者:http://m.1588155.com/ 分享至:
上海翻譯公司唐能介紹翻譯有筆譯與口譯之分。在英語中從事筆譯的人稱作translator,從事口譯的人稱作interpreter。而漢語一般統(tǒng)稱作翻譯,口譯人員也稱作譯員。
上海翻譯公司唐能認為現(xiàn)有的有關(guān)翻譯理論與激情的著作大都以筆譯為對象,以口譯為對象的寥寥無幾。但這并不說明口譯不及筆譯重要,也不說明口譯簡單、無研究價值。實際上口譯是翻譯的基本形式,對各國間政治、經(jīng)濟、科技、文化等交流起著重要作用??谧g的勞動強度比筆譯有過之而無不及。對口譯人員的素質(zhì)要求絕不低于對筆譯人員的要求。都口譯研究太少的原因恐怕與口譯“成品”轉(zhuǎn)瞬即逝有關(guān)。即便有些講話事后發(fā)表,則又經(jīng)過了修改潤色,基本上變成了筆譯。這種情況,再加上文字出現(xiàn)后書面語與口語某些程度的脫離,許多人慣于以書面語作為規(guī)范語言,片面認為口譯只要能使有關(guān)各方溝通就算完成了認為,從而忽略了對口譯理論與技巧的探討。
上海翻譯網(wǎng)唐能認為口譯與筆譯是既有很大差別又有密切聯(lián)系的兩種工作。二者各有其不同的特點和要求。筆譯通過“讀”理解原文,獲得信息。譯者有較充分的時間對翻譯中的難點進行思索,有時甚至“一名之立,旬月踟躕。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
吉木乃县| 平阴县| 晋江市| 延津县| 博爱县| 永顺县| 西平县| 杭州市| 邯郸县| 濮阳县| 洪洞县| 康乐县| 慈溪市| 开平市| 松溪县| 恭城| 博湖县| 吉水县| 阜康市| 唐海县| 蒙城县| 新津县| 务川| 绥芬河市| 衡山县| 三穗县| 博乐市| 湄潭县| 板桥市| 沽源县| 丰原市| 淅川县| 资溪县| 滁州市| 长乐市| 黔东| 竹山县| 淮南市| 元朗区| 伊通| 上林县|