外事工作，實際上是國際公關(guān)工作。唐能上海翻譯網(wǎng)人員對外接觸應(yīng)該熱情友好，積極開朗，對工作一絲不茍，處處體現(xiàn)出敬業(yè)精神，令人感到親切，對你的工作有信心。同時要內(nèi)外有別，不能完全象對待自己人那樣對待客人，他們畢竟是外賓，要注意對客人的尊重；同時也要有對外的紀(jì)律觀念。同聲翻譯人員有必須遵守的外事紀(jì)律。要強(qiáng)調(diào)的是不能輕易對外承諾。對外活動中，說出去要能做到。因此，對客人提出的要求，雖然應(yīng)該盡量滿足，但是要斟酌有把握做到的才可以答應(yīng)，言而有信。不宜先答應(yīng)，待做不到的時候再解釋，這樣會陷自己于被動。其次是遵守時間。無論是接待還是出訪，是擔(dān)任同聲翻譯還是負(fù)責(zé)聯(lián)絡(luò)，都應(yīng)該按計劃規(guī)定的時間提前幾分鐘到達(dá)現(xiàn)場，以便溝通賓主的交談，或者處理可能發(fā)生的事情，保證安排的節(jié)目順利進(jìn)行。再者，是不能過于幽默。有時陪同一批外賓幾天下來，大家比較熟悉，有些有幽默感的人就會愛開玩笑，日語翻譯公司認(rèn)為同聲翻譯者有一定的幽默語言對活躍氣氛是好的，但要注意節(jié)制。過分了會粗俗化，無形中降低自己的身份，失去應(yīng)有的嚴(yán)肅性和客人對自己的信任感。