上海同聲傳譯介紹語言同質(zhì)性研究具有很大的局限性。原因很簡(jiǎn)單。語言除了本體論屬性以外，還具有“個(gè)體性屬性”，即每種語言的特殊屬性。而且，語言的本體論屬性都是通過具體語言的個(gè)體性屬性表現(xiàn)出來的。正如同人，世界上沒有抽象、不具有個(gè)體屬性的人，人的所有的共性都是千千萬萬個(gè)人的“個(gè)體屬性”的提升、概括和整合。因此，要認(rèn)識(shí)人還必須從具有不同“個(gè)體屬性”的研究對(duì)象入手。尤其重要的是，要認(rèn)識(shí)任何一個(gè)具體的（例如醫(yī)生給病人看病），就不能只顧人的共性，而完全無視其“個(gè)體屬性”。（醫(yī)生不管病人是男是女、是老是少、是強(qiáng)是弱等等，開出千篇一律的處方，科學(xué)上稱之為對(duì)策）。英文翻譯公司表示人類的語言也一樣。每一種語言都有其特定的生生發(fā)展的歷史淵源，受“地緣社會(huì)因素和地緣政治因素”等的深刻影響。語言與其所處的地緣文化關(guān)系尤其密切，語言的發(fā)展甚至受到該民族經(jīng)濟(jì)和文化形態(tài)的促進(jìn)。因此，每一種語言都可以說是特定的人類文化生態(tài)環(huán)境極其歷史發(fā)展的產(chǎn)物：它們有基本的相同之處，也有基本的相異之處。
上海翻譯的公司曾經(jīng)用一個(gè)反證來說明，語言迥然相異的事實(shí)如何強(qiáng)烈地影響語言研究界對(duì)語言的看法。由于每一種語言都深受其所處的地緣社會(huì)、地緣文化和地緣經(jīng)濟(jì)形態(tài)的制約，西方語言研究史上曾經(jīng)出現(xiàn)過“語言優(yōu)越論”和“原始語言論”。