免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

實事求是謹慎謙虛是上海翻譯網(wǎng)對譯員的品行要求

發(fā)布時間:2016-08-03 16:49:21 作者:http://m.1588155.com/ 分享至:
翻譯涵蓋的領域非常多,做翻譯肯定會遇到自己不擅長的稿子,筆者的經(jīng)驗就是即使遭遇“賺錢”危機,也絕不去把客戶的稿子當試驗品,給對方造成損失,特別是法律合同、醫(yī)學等對翻譯質量要求比較高的稿子,因為幾個地方翻譯不對很可能就給客戶造成重大的損失和不良的影響。事實上,稿子做壞了,上海翻譯網(wǎng)譯員的客戶源很可能就此中斷,把自身的聲譽毀了,以后別的客戶也不敢把稿子交給你做了。做口譯的時候,尤其要有嚴謹?shù)墓ぷ髯黠L和認真的態(tài)度,因為口譯很少有時間對措辭進行推敲,甚至根本不容推敲。上海翻譯網(wǎng)譯員要認真對待每一次翻譯任務,忠實、準確地傳達講話人的原意,偶爾個別詞沒聽清可以根據(jù)上下文判斷其意思,但絕不能遇到不懂的就胡編亂造,不能任意刪改原話的內容,不能不懂裝懂,聽不懂的地方要及時詢問發(fā)言者。一旦發(fā)現(xiàn)自己因口誤或一時誤解而出現(xiàn)差錯,就必須加以糾正,當然這也需要策略。上海翻譯網(wǎng)認為若是關鍵性的錯誤,必須當場糾正,不能因為面子而造成損失;如果是一個小錯,可以在下面的同聲翻譯中伺機更正,如果是嚴重的錯誤,要及時糾正。例如,前頭把NewYorkState譯成了“紐約”,下面就說“紐約州”或“紐約州,不是紐約市”。如果前面把它說成了“華盛頓”,那么就要說“紐約州,對不起,不是華盛頓,而是紐約州”。
在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
湟中县| 黄梅县| 洛浦县| 勃利县| 平舆县| 栾城县| 建水县| 鹤岗市| 阳谷县| 当雄县| 通化县| 肃南| 图们市| 织金县| 白河县| 胶南市| 文昌市| 咸丰县| 横山县| 安庆市| 陆河县| 英吉沙县| 新竹县| 迭部县| 江陵县| 双牌县| 阿尔山市| 策勒县| 中西区| 邵阳市| 阿巴嘎旗| 诸暨市| 惠州市| 南涧| 社会| 龙江县| 广西| 旬阳县| 洱源县| 隆化县| 凉城县|