在編譯文章時(shí)，有時(shí)候還需要將數(shù)篇文章的觀點(diǎn)吸收一下，來符合預(yù)期地豐富自己文章的內(nèi)容。唐能上海翻譯公司認(rèn)為這時(shí)候，可以使用英文google.com來搜索，選擇其中的news，然后英文輸入關(guān)鍵詞，比如要撰寫杰克遜去世方面的材料，就可以用這樣的方式輸入“Michael Jack son”來搜索相關(guān)的新聞，進(jìn)而篩選信息。在收集外文信息寫稿子的時(shí)候，英文翻譯公司譯員要注意考證材料的真實(shí)性，畢竟國外各家媒體之間的競(jìng)爭(zhēng)相當(dāng)激烈，不少網(wǎng)站在沒有確認(rèn)消息時(shí)就發(fā)布自己的稿件。為了防止采用假新聞，譯者必須訪問多家網(wǎng)站，反復(fù)求證新聞事件的真實(shí)性；同時(shí)，較合適的熟悉同主題文章常用的文風(fēng)。

    英文翻譯公司后一步就是投稿發(fā)表了，這需要知道媒體的聯(lián)系方式，一方面是紙質(zhì)媒體，也就是傳統(tǒng)媒體，比如可以去一些撰稿網(wǎng)站搜索各個(gè)雜志以及報(bào)刊的聯(lián)系方式，比如中國自由撰稿人網(wǎng)，比如天涯論壇媒體約稿專版，可以了解一些雜志報(bào)刊編輯的聯(lián)系方式，和編輯交流了解他們所需要的稿子。在投稿前，盡量多閱讀幾期你想投稿的雜志，這就是所謂的市場(chǎng)研究，可以向編輯證明你有能力為他們的目標(biāo)讀者撰稿。另一方面，可以聯(lián)系新媒體，也就是各大網(wǎng)站，比如搜狐、新浪、網(wǎng)易經(jīng)常會(huì)在自己的體育、財(cái)經(jīng)、娛樂頻道發(fā)布招聘信息，英文翻譯公司譯員可以去應(yīng)聘做長(zhǎng)期的新聞翻譯撰稿人，因?yàn)榫W(wǎng)站新聞翻譯量穩(wěn)定，可以提供給譯員較穩(wěn)定的翻譯量。