免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

唐能帶你走進去科技英語翻譯的基礎(chǔ)世界

發(fā)布時間:2023-07-31 09:40:56 作者:科技英語翻 分享至:
下面談?wù)?strong>科技英語翻譯者的基本條件。這些條件不是孤立的,他們彼此之間有著 密切的關(guān)聯(lián)。
一是外語。要翻譯,就得有一定的外語水平。外語是必要條件,這是毫無意義的。有少數(shù)同志,懂得一些科技專業(yè)知識,他們以為有了這個“本錢”,外文差也能譯好科普書。這顯然是不對的。不過
第二是科技知識。剛才說過,外語是必要條件,這當然是對的。問題是有些同志過分強調(diào)這個條件,以為外語是主要條件甚至是充分條件。這種認為只要外語好,譯科普書就不成問題的看法是錯誤的。唐能上海翻譯網(wǎng)表示對于科技翻譯者除需具備較好的外語水平外,還必須具備一定的科技知識。經(jīng)驗告訴我們,許多詞句單憑外語難以判明其意,必須借助科技知識。如果譯者不熟悉所譯內(nèi)容,或者翻譯時只顧按字面譯,而不去理解、體會和消化作者所說的話,對原文內(nèi)容沒有在頭腦里形成條理清晰的概念,那么,外語水平再高,也很容易出錯??梢赃@么說,科技英語翻譯翻譯科普書,科技知識常常比外語知識更為重要。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
积石山| 吴堡县| 平塘县| 梅州市| 加查县| 乐陵市| 岑巩县| 囊谦县| 新营市| 获嘉县| 大新县| 合水县| 洛南县| 和平区| 出国| 交口县| 邳州市| 建阳市| 沂源县| 万安县| 永仁县| 剑河县| 广南县| 许昌县| 平湖市| 黎川县| 永仁县| 包头市| 永春县| 盈江县| 宕昌县| 山阳县| 古浪县| 嫩江县| 郯城县| 舒城县| 新野县| 铁岭县| 平定县| 阿瓦提县| 托克逊县|