免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見(jiàn)證實(shí)力

本地化翻譯公司 軟件本地化測(cè)試的原則

發(fā)布時(shí)間:2023-07-31 09:40:57 作者:唐能翻譯 分享至:
  隨著中國(guó)市場(chǎng)的越來(lái)越開(kāi)放,本地化翻譯公司的需求量也在不斷增加。軟件本地化翻譯就是本地化翻譯公司中非常重要的一項(xiàng)業(yè)務(wù),這個(gè)是外國(guó)軟件進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)必須經(jīng)歷的一個(gè)過(guò)程。
  軟件本地化包括本地化翻譯、本地化開(kāi)發(fā)和本地化測(cè)試,除了將不同語(yǔ)言的文字翻譯成本國(guó)語(yǔ)言之外,還需要設(shè)計(jì)成符合當(dāng)?shù)赜脩?hù)的習(xí)慣,其難度遠(yuǎn)高于普通翻譯。本地化翻譯公司在進(jìn)行軟件本地化時(shí)候,軟件本地化測(cè)試至關(guān)重要,我們?cè)谶M(jìn)行測(cè)試的時(shí)候也需要遵循一些基本思路和原則。
  首先就是要在本地化的硬件環(huán)境中去測(cè)試軟件,包括當(dāng)?shù)氐耐ㄓ面I盤(pán)、語(yǔ)言等。這種測(cè)試不是一個(gè)獨(dú)立的階段,需要在各個(gè)階段中去不斷測(cè)試調(diào)整,同時(shí)也應(yīng)該盡早去開(kāi)始進(jìn)行測(cè)試。
  導(dǎo)航測(cè)試:大型的軟件公司會(huì)為了降低軟件本地化的風(fēng)險(xiǎn)先選擇一些少量典型語(yǔ)種進(jìn)行測(cè)試,是對(duì)軟件早期的一個(gè)試探性測(cè)試。
  可接受性測(cè)試:主要對(duì)編譯的軟件版本進(jìn)行一些基本測(cè)試,也被稱(chēng)為冒險(xiǎn)測(cè)試,用于確定版本是否滿(mǎn)足詳細(xì)測(cè)試的條件,避免不必要的浪費(fèi)。
  語(yǔ)言質(zhì)量測(cè)試:主要檢測(cè)軟件中各個(gè)界面的翻譯正確性、完整性、專(zhuān)業(yè)性和一致性,對(duì)翻譯質(zhì)量進(jìn)行測(cè)試。
  用戶(hù)界面測(cè)試:主要針對(duì)軟件中的界面和布局進(jìn)行測(cè)試,是本地化測(cè)試中非常重要的一步,一個(gè)的用戶(hù)體驗(yàn)可以決定軟件的命運(yùn)。
  除了上述提到的,唐能上海翻譯中心表示還有很多測(cè)試的類(lèi)型,軟件公司還要根據(jù)自身特點(diǎn)選擇適合自己的測(cè)試方案。
在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢(xún),請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專(zhuān)業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢(xún)
+86 21-6279 3688
北京咨詢(xún)
+86 400-693-1088
深圳咨詢(xún)
+86 13022184137
美國(guó)咨詢(xún)
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
壶关县| 成都市| 德州市| 无为县| 石河子市| 应用必备| 墨江| 昭觉县| 丹江口市| 临颍县| 镶黄旗| 和政县| 彝良县| 安泽县| 莫力| 金门县| 秦安县| 三河市| 汨罗市| 兴安盟| 姚安县| 河北省| 砀山县| 鸡西市| 靖州| 达日县| 越西县| 札达县| 东城区| 岐山县| 宾川县| 咸丰县| 德保县| 旌德县| 临汾市| 潮安县| 堆龙德庆县| 施秉县| 呼伦贝尔市| 五河县| 寻乌县|