免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見證實力

首頁 > 翻譯資訊 > 詳情

口譯人員如何做好開場白

發(fā)布時間:2017-05-25 瀏覽:1599次 分享至:

  上海翻譯公司既是翻譯也是人與人之間的交流,所以在口譯的開始,幾句得體的開場白,可使主客雙方縮小距離、氣氛融洽、溝通思想。但是,上海正規(guī)翻譯公司唐能認為,即便是開場白也是不能亂講的,我們看看常用的引起對方交談的方式有哪些。

  1.以談?wù)摗疤鞖狻睘槠鯔C,找話與對方交談。天氣常是人人關(guān)心的事,有話可談,以此為切人口,引起對方參加談話,是容易得到積極回應(yīng)的。例如:


  We have had too much rains these days.這些天來雨水太多了。

  2.以對方手中所持物(如書、雜志、報紙等)為題開場,就事論 ,發(fā)表些簡評,力求使對方產(chǎn)生共鳴,然后再逐漸導(dǎo)入正題。例如:

  3.以時間為話題,引導(dǎo)對方加人談話。開場可采取問時間,或 以手表不準或出毛病為由與對方攀談。也可采取問所乘飛機、火 車、輪船等交通工具的起飛、開車和開船的時間引起談話,然后逐 漸轉(zhuǎn)入正題。例如:

  Excuse me, but could you tell me when the plane takes off?對不起,您能否告訴我飛機何時起飛?

  4.以談話人周圍的環(huán)境、典型建筑等作為話題的引導(dǎo)句,以便引起正題,例如:

  Your campus is very beautiful.你們的學(xué)校太美了.

  5.以近期的新聞和重大消息為題,或詢問或評論,以便使對方也來參加交談。

  6.以評論、談?wù)撐乃嚬?jié)目、音樂會、表演、參觀某重點項目為話題引子,開始交談。

  例如: It's a nice show. The actors just did an excellent job.

  這場表演很精彩,演員們表演得很好。

  上海翻譯機構(gòu)唐能認為,想要做好翻譯就要有一個歡愉融洽的氛圍,塑造好開場白,就可以拉近人之間的距離。以上所列六種開場白技巧,不論決定選用什么形式,在轉(zhuǎn)人正題時,其銜接要自然,才能使談話取得預(yù)期效果.

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
金平| 云浮市| 绥德县| 周宁县| 凤凰县| 泗洪县| 沐川县| 确山县| 舟曲县| 中超| 秀山| 枝江市| 米林县| 永宁县| 星座| 五指山市| 广河县| 巩义市| 义乌市| 治多县| 西丰县| 神农架林区| 全椒县| 都昌县| 五寨县| 新昌县| 云和县| 南开区| 福贡县| 呈贡县| 南漳县| 通海县| 长沙市| 徐水县| 美姑县| 台中县| 黄大仙区| 岳西县| 景德镇市| 永清县| 山东|