評點2016年的高票影劇，除了有國產(chǎn)的唯美動畫風“大魚海棠”，還有日本影視“你的名字”。新奇的交換身體的故事情節(jié)，唯美的山中的湖風景，古老的祭祀傳統(tǒng)，男女心境的對比，一時間，無論是不是動漫的影迷，都在朋友圈頻繁刷屏的吸引下，奔向影院，欣賞電影。

　　當然，注重語言的上海翻譯機構唐能，在這個電影的熱映中，發(fā)現(xiàn)另一個有趣的現(xiàn)象，也是一直存在，間隔漲潮的現(xiàn)象。一波波比較的日本動漫的上映，總是能激起一波波的日語學習浪潮。

　　日本的動漫文化作為一種內容產(chǎn)業(yè)，在故事情節(jié)中有對自我群體的敘述，借此常能有效的提高國家的影響力，是其國家形象的表達方式。在我國，不少青少年因為喜歡動漫而對日本倍生好感，甚至是產(chǎn)生了學習日語或去日本留學的愿望。

　　唐能了解到，近年來，在中國報名參加日語能力測試的人數(shù)驟增。究其原因，可以說日本動漫在日語學習熱中的影響應該是功不可沒的。日本動漫的二次元形象和語句的傳播，極大地改善了日本在國人心中的形象，據(jù)了解，喜歡動漫的程度與“想學日語或去日本”有很大的相關性。這種相關性也可以說是日本動漫的“廣告效應”。

　　日本動漫的“廣告效應”吸引了眾多的日語學習者，這些日語學習者同時對日本動漫在中國的廣泛流傳也起著推波助瀾的作用。比如二次元的各類cos展，促進了相關產(chǎn)業(yè)的營銷，和日語的傳播。

　　當年因為《圣斗士星矢》而開始喜歡動漫的那一群動漫迷大約是二十歲了，他們之中的部分人學習了日語，并且擁有個人電腦，重要的是掌握了在互聯(lián)網(wǎng)上獲取動畫片源的方法。不同地區(qū)的人互相交流資源， 就又激起了日語學習的興趣。

　　借此，上海翻譯公司唐能認為，學習一種語言，可以是無計劃性的，甚至是無目的性的， 但是必須有開始的引發(fā)劑，才能把很多的人引進日語學習的門中，才能各自進行“修行”。