免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見證實(shí)力

首頁 > 翻譯資訊 > 詳情

企業(yè)找翻譯公司時(shí)提出合理的工期要求很重要

發(fā)布時(shí)間:2022-10-09 瀏覽:1535次 分享至:

  如今越來越多的公司開始接觸對(duì)外業(yè)務(wù),因此有越來越多的公司開始接觸專業(yè)翻譯公司進(jìn)行文件的翻譯。找翻譯公司時(shí),要注意合理的工期要求。下面唐能英文翻譯公司來為大家詳細(xì)介紹。


  通常情況下,一個(gè)譯員的工作量一般是每天2000-3000原文字?jǐn)?shù),一個(gè)校對(duì)者一般是每天4000-6000原文字?jǐn)?shù),還有項(xiàng)目管理和工程排版的時(shí)間。而正規(guī)翻譯公司長(zhǎng)期對(duì)譯員進(jìn)行培訓(xùn)后,一個(gè)譯員一天的工作量也不過5000字左右。而譯員底子好,安排的譯員專業(yè)對(duì)口,審核人員每天的工作量就會(huì)加大。 如果要縮短工期就必須增加翻譯人數(shù),但是增加的譯員是不是都適合這個(gè)項(xiàng)目?是不是都通過了測(cè)試?還是胡亂找一些人來趕工期?翻譯人手增加之后如何保證質(zhì)量?每個(gè)項(xiàng)目的特點(diǎn)不一樣,如何權(quán)衡工期、價(jià)格、質(zhì)量三者之間的關(guān)系,專業(yè)的翻譯公司都會(huì)和客戶坦誠(chéng)交流的。

  翻譯工作不是機(jī)器化大生產(chǎn),大家都必須重視這個(gè)基本點(diǎn)。怕的就是你提任何工期要求都回答你“沒問題”的翻譯公司。誰知道“沒問題”這三個(gè)字后面有多少隱患?他們可以不負(fù)責(zé)任地把任務(wù)分包給很多譯員,甚至以更低的價(jià)格分包給其他翻譯公司,后將一篇混亂的稿子放到你的面前,等待你的只能是無盡的頭疼。

  隨著科技進(jìn)步,現(xiàn)在正規(guī)的大型專業(yè)翻譯公司,一般也會(huì)借助軟件管理翻譯事務(wù),以保證多人翻譯時(shí)上下文可以統(tǒng)一。這樣的話,它能保證所有譯員在同一個(gè)軟件系統(tǒng)內(nèi)翻譯。一個(gè)句子被翻譯過了,其他人就會(huì)看到,就可以避免一句話出現(xiàn)多種翻譯的情況。同樣的,專業(yè)術(shù)語也在一個(gè)平臺(tái)內(nèi)共享,從而避免“一詞多譯”的情況出現(xiàn)。并且,審校人員可以同步審核稿件,能夠滿足緊急出稿的需求。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國(guó)咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
河北省| 吉林市| 金平| 贵港市| 沛县| 达州市| 阿巴嘎旗| 来宾市| 新民市| 绵阳市| 万年县| 桂平市| 仲巴县| 禄劝| 佛坪县| 德钦县| 丰城市| 广宗县| 岚皋县| 泗阳县| 乌鲁木齐县| 松江区| 望奎县| 安平县| 兴安县| 电白县| 万盛区| 右玉县| 清远市| 呼图壁县| 二连浩特市| 武鸣县| 盘锦市| 磐石市| 九江市| 临颍县| 阳江市| 丰城市| 伊宁市| 白水县| 辽阳县|