翻譯是按照客戶(hù)的需求將相關(guān)的內(nèi)容翻譯成為另外一種語(yǔ)言的過(guò)程，等同于翻譯公司為客戶(hù)提供的相關(guān)服務(wù)。翻譯報(bào)價(jià)是客戶(hù)對(duì)翻譯公司提供的服務(wù)給予的等價(jià)交換。前提是客戶(hù)對(duì)翻譯公司提供的服務(wù)滿(mǎn)意。

　　所以客戶(hù)在選擇翻譯公司的時(shí)候，想要了解翻譯報(bào)價(jià)，需要明確的表示出自己想要達(dá)到的目的。以文檔筆譯為例為大家介紹一下翻譯報(bào)價(jià)的基礎(chǔ)是什么。

　　1. 翻譯的稿件屬于那些領(lǐng)域主要內(nèi)容什么，客戶(hù)在提出翻譯要求的時(shí)候，需要提供相應(yīng)的文檔內(nèi)容，比如說(shuō)醫(yī)藥行業(yè)中的文獻(xiàn)翻譯，或者是游戲本地化的文本翻譯，又或者是化工行業(yè)的技術(shù)內(nèi)容翻譯等。不同領(lǐng)域中所涉及到的專(zhuān)業(yè)知識(shí)以及翻譯的程度會(huì)有很大的區(qū)別。

　　2. 翻譯的稿件屬于什么樣的類(lèi)型，所謂的類(lèi)型還是以專(zhuān)業(yè)為基本訴求，準(zhǔn)確的來(lái)說(shuō)，醫(yī)藥行業(yè)的專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)，不僅需要翻譯能力高的譯員，更需要對(duì)醫(yī)藥行業(yè)精通的譯員。而法律等行業(yè)更是要表達(dá)精確，因此要求更高。

　　3. 翻譯的稿件主要用途是什么，有哪些人會(huì)對(duì)這些內(nèi)容進(jìn)行閱讀。這個(gè)涉及到了翻譯后的受眾群體，如果只是一般人群，那么可以適當(dāng)?shù)慕档头g的難度，提供更簡(jiǎn)單明了的翻譯過(guò)程，如果是專(zhuān)業(yè)人士進(jìn)行學(xué)術(shù)分析，那么所翻譯的內(nèi)容就需要對(duì)用詞以及方向進(jìn)行真知灼句，同時(shí)還要了解行業(yè)專(zhuān)用術(shù)語(yǔ)。

　　4. 翻譯的稿件對(duì)于翻譯的語(yǔ)言表達(dá)是否有具體的要求，這一點(diǎn)是指一些企業(yè)在相關(guān)的文檔中會(huì)融入自己的企業(yè)文化特色，或者是語(yǔ)言表達(dá)習(xí)慣。因此可以在制定合作意向的時(shí)候表明自己的需求。

　　5. 翻譯的稿件是否需要進(jìn)行深度的加工，所謂深度的加工就是文檔內(nèi)容是否需要排版，或者是否需要配圖進(jìn)行相關(guān)的圖像處理等。

　　以上內(nèi)容都與翻譯報(bào)價(jià)有直接的關(guān)系，對(duì)于客戶(hù)來(lái)說(shuō)，需要的服務(wù)具體涉及到了哪些內(nèi)容，翻譯完成的目標(biāo)高度是什么以及是否需要提供更多附加服務(wù)，都會(huì)影響終的合作報(bào)價(jià)。

　　為什么很多人會(huì)選擇唐能作為翻譯的主要合作伙伴，就是因?yàn)樘颇苣軌虬凑沼脩?hù)的需求，從用戶(hù)的角度出發(fā)，將翻譯報(bào)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)以及相應(yīng)的內(nèi)容制定的非常詳細(xì)，客戶(hù)可以一目了然的知道自己的錢(qián)花在什么地方，得到的結(jié)果是什么。