互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)滲透到我們生活中的方方面面，作為一家公司來(lái)說(shuō)，建立一個(gè)網(wǎng)站也成為了一件不得不去做的事情。對(duì)于很多涉及外貿(mào)的公司來(lái)說(shuō)，網(wǎng)站就不能簡(jiǎn)單的用一種語(yǔ)言去做，這時(shí)候就需要本地化翻譯公司的幫助。
　　網(wǎng)站本地化翻譯不是簡(jiǎn)單的將文字翻譯，還需要根據(jù)各國(guó)不同的文化背景、風(fēng)俗習(xí)慣等多種條件相結(jié)合，把網(wǎng)站的用戶體驗(yàn)度做到盡量符合當(dāng)?shù)赜脩袅?xí)慣。網(wǎng)站在經(jīng)過(guò)一家的本地化翻譯公司處理之后，可以大大提高用戶的體驗(yàn)度。如果網(wǎng)站可以更清晰的向用戶展示產(chǎn)品和服務(wù)，英文翻譯公司對(duì)于網(wǎng)站產(chǎn)生的價(jià)值遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于本地化翻譯的價(jià)值，這也是本地化翻譯公司的價(jià)值所在。
　　網(wǎng)站本地化和其他本地化翻譯相比更為專業(yè)，因?yàn)樯婕暗骄W(wǎng)站相關(guān)的東西，除了翻譯之外還需要html、Java、JavaScript、asp和SQL等語(yǔ)言，還有很多網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)、網(wǎng)站建設(shè)和網(wǎng)絡(luò)安全方面的經(jīng)驗(yàn)，這也是為什么網(wǎng)站本地化的門檻較高的原因。
　　我們?cè)谶M(jìn)行網(wǎng)站翻譯公司的時(shí)候，通常會(huì)先分析網(wǎng)站，過(guò)濾一些不需要進(jìn)行翻譯的字，優(yōu)先保證一些網(wǎng)站關(guān)鍵內(nèi)容翻譯的準(zhǔn)確性。之后就是對(duì)文字的校對(duì)，保證文字語(yǔ)言符合當(dāng)?shù)亓?xí)慣，還要實(shí)時(shí)更新與時(shí)下流行的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言相結(jié)合。后就是對(duì)于網(wǎng)站結(jié)構(gòu)方面的優(yōu)化，提高網(wǎng)站的用戶體驗(yàn)度。