唐能譯牛：感謝萊博智的分享！語言是鮮活的， 不斷會有新詞誕生， 這些新詞對等的英文應(yīng)該如何表達(dá)？ 你把英文說清楚了，跟老外能解釋清楚， 說明你真的懂這個詞了， 哈哈!
一眨眼已經(jīng)到了2017的年尾，很快就要迎來2018年。今年都有哪些網(wǎng)絡(luò)熱詞刷過我們的屏，它們又該怎樣用英文表達(dá)，下面就讓我們來看下吧~
曾經(jīng)的網(wǎng)絡(luò)熱詞翻譯
洪荒之力 prehistorical power
死亡凝視 death stare
嚇?biāo)辣緦殞毩?scared to death
明明可以靠臉吃飯 could have earned a living with face
傻白甜 blonde
我的內(nèi)心幾乎是崩潰的 I lost my control, in my heart.
心塞 feel stifled
“上交給國家” handover sth to the government
你行你上啊 You can you up/If you can do it then you should go up and do it.
有錢就是任性 A rich man is capricious.
本文轉(zhuǎn)自：萊博智（微信公眾號ID: Lionbridge_China），歡迎前往訂閱！
