“唐能翻譯節(jié)”的由來(lái)
翻譯家圣杰羅姆，作為《圣經(jīng)》拉丁文本的譯者，一致被西方筆譯和口譯工作者奉為守護(hù)神。長(zhǎng)期以來(lái)，筆譯和口譯工作者(以及他們所在的協(xié)會(huì))都會(huì)利用他的生日前后的日子舉行紀(jì)念活動(dòng)。
2017年5月24日，第71屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一致通過(guò)第A/71/L.68號(hào)決議，正式將每年9月30日確定為“國(guó)際翻譯日”(International Translation Day)，旨在借此機(jī)會(huì)表彰語(yǔ)言專家在團(tuán)結(jié)各國(guó)，促進(jìn)對(duì)話、了解和合作，推動(dòng)發(fā)展，加強(qiáng)世界和平與安全等方面發(fā)揮重要作用。
唐能作為一群翻譯工作者和愛(ài)好者的事業(yè)發(fā)展平臺(tái)，從2019年起，特將每年國(guó)際翻譯日的時(shí)間9月30日定為“唐能翻譯節(jié)”。在這一天，我們歡聚，我們慶祝，我們表彰，我們互道感謝，我們?yōu)樽约旱姆g事業(yè)舉杯高呼!
2019首屆“唐能翻譯節(jié)”，真誠(chéng)期待您的參與!
930“唐能翻譯節(jié)”的目的
- 紀(jì)念圣杰羅姆，慶?！皣?guó)際翻譯日”;
- 宣傳翻譯，提升社會(huì)對(duì)翻譯工作和翻譯工作者的認(rèn)知;
- 鼓勵(lì)翻譯工作者和愛(ài)好者對(duì)翻譯事業(yè)的熱愛(ài)和追求;
- 表彰的翻譯工作者;
- 提升翻譯工作者的價(jià)值感和職業(yè)歸屬感;
930“唐能翻譯節(jié)”的活動(dòng)安排
- “唐能翻譯節(jié)”翻譯宣傳月活動(dòng)，唐能翻譯的微信公眾號(hào)將持續(xù)宣傳翻譯行業(yè)的相關(guān)知識(shí)和信息;
- “唐能好翻譯”評(píng)選活動(dòng)
“唐能好翻譯”的評(píng)選征文內(nèi)容源自《哪吒之魔童降世》，征集英文譯文。
“我命由我不由天，是魔是仙，我自己說(shuō)了才算?！?
所有翻譯工作者和愛(ài)好者都可參與投稿，投稿方式為發(fā)送郵件至唐能翻譯市場(chǎng)部cathy.zhuang@talkingchina.com，郵件主題請(qǐng)標(biāo)注為：“2019唐能翻譯節(jié)投稿”，正文中請(qǐng)注明投稿人聯(lián)系方式和“感謝語(yǔ)”(詳見(jiàn)下文具體解釋)，征稿活動(dòng)將于9月10日結(jié)束。
- 從征稿結(jié)果中唐能翻譯將初選10-20個(gè)譯文版本作為投票對(duì)象，通過(guò)微信投票平臺(tái)，對(duì)進(jìn)行投稿的譯文發(fā)布并開(kāi)啟投票通道。投票通道將于9月12號(hào)開(kāi)啟，9月20日關(guān)閉，屆時(shí)根據(jù)專家評(píng)選結(jié)合大眾投票結(jié)果，選出前三名作為“唐能好翻譯”稱號(hào)的終得主。
- 獎(jiǎng)項(xiàng)：
“唐能好翻譯”一等獎(jiǎng)：3000元現(xiàn)金紅包
“唐能好翻譯”二等獎(jiǎng)：Kindle Oasis3
“唐能好翻譯”三等獎(jiǎng)：森海塞爾耳機(jī)HD4.50BTNC WIRELESS
- 2019年9月30日下午2點(diǎn)到4點(diǎn)舉行“唐能翻譯節(jié)”慶?；顒?dòng)。所有參與投稿的朋友，不論獲獎(jiǎng)與否，都?xì)g迎前來(lái)參加活動(dòng)，共同慶祝我們翻譯人自己的節(jié)日!所有現(xiàn)場(chǎng)參與活動(dòng)的朋友都將獲得唐能翻譯的小禮品。請(qǐng)于9月20日前通過(guò)郵件發(fā)送至市場(chǎng)部Cathy Zhuang(cathy.zhuang@talkingchina.com)確認(rèn)報(bào)名或在電子邀請(qǐng)函然后一頁(yè)填寫在線報(bào)名信息，確認(rèn)參加當(dāng)天的現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)。
- 活動(dòng)當(dāng)天會(huì)有朗讀“感謝卡”環(huán)節(jié)，請(qǐng)對(duì)您在過(guò)往的翻譯合作過(guò)程中想感謝的人寫幾句您想說(shuō)的感謝語(yǔ)或贈(zèng)言，唐能翻譯會(huì)收集感謝卡并傳遞給對(duì)方。
930唐能翻譯節(jié)當(dāng)天慶祝活動(dòng)
1. 國(guó)際翻譯日介紹;
2. 感謝卡朗讀;
3. 向譯者頒獎(jiǎng)，以及向所有來(lái)賓發(fā)放紀(jì)念品;
4. 譯員故事分享;
5. 下午茶enjoy時(shí)間和自由交流時(shí)間。
在此邀請(qǐng)您的光臨，與我們一同慶祝2019首屆“唐能翻譯節(jié)”!
公司地址：上海市靜安區(qū)鎮(zhèn)寧路200號(hào)欣安大廈東峰7A / 8E唐能翻譯
唐能翻譯公司
2019年8月21日
