不得不說(shuō)，魔都現(xiàn)在已經(jīng)擁有了許多“國(guó)際級(jí)”人氣網(wǎng)紅：

意大利國(guó)民gelato Grom

紐約人氣漢堡Shake Shack

加拿大傳奇咖啡品牌Tims Coffee House

新加坡元老級(jí)網(wǎng)紅PS.Cafe

都陸續(xù)進(jìn)軍中國(guó)，并成功“上海戶口”。

1999年，炸雞界大佬Popeyes就以“派派思”的中文名在北京王府井、亞運(yùn)村和大連開(kāi)了三家門(mén)店，當(dāng)時(shí)中國(guó)的快餐連鎖消費(fèi)文化并未興起，2003年P(guān)opeyes就退出了中國(guó)市場(chǎng)。而就在7月23日，1972年于美國(guó)新奧爾良誕生的Popeyes母公司也官宣了：未來(lái)10年計(jì)劃在中國(guó)新開(kāi)1500家分店！Popeyes 在全球25個(gè)國(guó)家擁有3100家門(mén)店，就連流行天后碧昂絲都是他家忠實(shí)粉絲的炸雞品牌Popeyes！

https://v.qq.com/x/cover/iffodxrhqkt2ylx.html

b站某up主在美國(guó)試吃Popeyes 

前陣子Popeyes的一波玩法也是“畫(huà)風(fēng)清奇”！繼69歲喜劇演員Maruizio Cattelan的作品“饑餓藝術(shù)家”（把墻上的香蕉吃掉）以12萬(wàn)美元價(jià)格賣(mài)給一位法國(guó)收藏家后，Popeyes宣稱(chēng)，他們?yōu)檫~阿密巴塞爾藝術(shù)界貢獻(xiàn)了一件展品“炸雞漢堡”，售價(jià)120003.99美元。如圖：

“饑餓藝術(shù)家”

“炸雞漢堡”

對(duì)于定價(jià)是$120,003.99的原因，Popeyes的解釋?zhuān)焊憬兑粯淤F的12萬(wàn)+漢堡本身的價(jià)格$3.99。這個(gè)定價(jià)還真是有理有據(jù)~ Popeyes還計(jì)劃將任何利潤(rùn)捐贈(zèng)給其慈善機(jī)構(gòu)Popeyes Foundation。而且目前“買(mǎi)家已經(jīng)在詢問(wèn)購(gòu)買(mǎi)事宜。”

唐能翻譯在12月上旬收到Popeyes的翻譯問(wèn)詢，具體需要翻譯的文檔內(nèi)容主要涉及公司的培訓(xùn)材料，包括崗位培訓(xùn)、操作培訓(xùn)等一系列落戶中國(guó)開(kāi)店的各種實(shí)戰(zhàn)操作手冊(cè)。涉及的語(yǔ)種為英中，字?jǐn)?shù)逾20萬(wàn)字。

首先唐能在一時(shí)間內(nèi)了解了Popeyes的歷史背景，并且根據(jù)這一特定食品/西餐/連鎖零售店領(lǐng)域，提供了解決方案，包括豐富的同類(lèi)客戶案例介紹、如何憑借豐富的資源協(xié)助客戶解決時(shí)間緊字?jǐn)?shù)多的重要項(xiàng)目、提供on site translator去到客戶辦公室進(jìn)行更高效的翻譯工作等。終以積極的響應(yīng)速度以及的服務(wù)案例，脫穎而出，成功與Popeyes簽訂合同。

現(xiàn)在項(xiàng)目已在順利進(jìn)行中，預(yù)計(jì)會(huì)于1月中旬結(jié)束。所有的筆譯工作都由唐能翻譯團(tuán)隊(duì)通過(guò)在線翻譯平臺(tái)操作，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)料的實(shí)時(shí)共享，也方便客戶從在線平臺(tái)上了解當(dāng)前翻譯進(jìn)度；多方協(xié)作下，確保項(xiàng)目保質(zhì)保量的完成。

日前，我們還收到了Popeyes的“VIP試吃邀請(qǐng)”，作為吃貨，也作為能和中國(guó)Popeyes共同成長(zhǎng)的乙方一員，我肯定要去品鑒一下，美食不可辜負(fù)，Popeyes更加值得期待！