11月9日，2024語(yǔ)言服務(wù)創(chuàng)新發(fā)展國(guó)際（廈門(mén)）論壇暨中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)翻譯服務(wù)委員會(huì)2024年會(huì)在廈門(mén)開(kāi)幕，唐能翻譯總經(jīng)理蘇洋主持了題為“未來(lái)的語(yǔ)言服務(wù)”高峰論壇，唐能大客戶經(jīng)理Kelly齊作為發(fā)言嘉賓在會(huì)議上發(fā)言。11月7日還召開(kāi)了譯協(xié)服務(wù)委員會(huì)五屆四次主任會(huì)議，唐能翻譯作為副主任單位出席。8日，譯協(xié)服務(wù)委員五屆三次全委會(huì)也如期舉行，與會(huì)嘉賓為行業(yè)發(fā)展建言獻(xiàn)策。

本次委員會(huì)年會(huì)以“新模式 新業(yè)態(tài)”為主題，來(lái)自海內(nèi)外語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的專(zhuān)家、學(xué)者及企業(yè)代表共200余人參會(huì)，探討用新技術(shù)賦能翻譯行業(yè)的有效做法，為行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展注入新的動(dòng)能。

在圓桌對(duì)話環(huán)節(jié)，在蘇洋總的主持下四位嘉賓（創(chuàng)思立信的魏澤斌總，Centific的武海燕總，新宇智慧的劉海明總以及北大高翻學(xué)院的王華樹(shù)教授）針對(duì)參會(huì)的國(guó)內(nèi)外翻譯和本地化公司及翻譯技術(shù)提供商的主體受眾，分享了在各自領(lǐng)域和崗位上的觀察與洞見(jiàn)，以及對(duì)未來(lái)語(yǔ)言服務(wù)發(fā)展趨勢(shì)的暢想和各自的探索與實(shí)踐。討論包括對(duì)未來(lái)3-5年行業(yè)變化的預(yù)測(cè)、外部環(huán)境影響和應(yīng)對(duì)策略等，還涉及服務(wù)模式創(chuàng)新、國(guó)際化、技術(shù)變革、銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)策略、人才培養(yǎng)等方面。

唐能客戶經(jīng)理Kelly齊的發(fā)言以“影視劇出口字幕翻譯服務(wù)實(shí)踐”為題，內(nèi)容涵蓋翻譯服務(wù)市場(chǎng)分析、字幕翻譯服務(wù)概述、實(shí)踐案例分享、項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)總結(jié)及未來(lái)展望。在案例分享中，她展示了如何克服文化差異、技術(shù)要求、語(yǔ)言障礙和時(shí)間壓力等挑戰(zhàn)，通過(guò)專(zhuān)屬團(tuán)隊(duì)、專(zhuān)業(yè)流程和貼心服務(wù)，成功完成中文到歐洲西班牙語(yǔ)的字幕翻譯項(xiàng)目。

隨著本屆大會(huì)的圓滿結(jié)束，唐能翻譯將借鑒此次盛會(huì)的豐碩交流成果，依托公司的專(zhuān)業(yè)優(yōu)勢(shì)，持續(xù)為語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的創(chuàng)新與發(fā)展貢獻(xiàn)力量，助力行業(yè)邁向更加輝煌的未來(lái)。也非常感謝主辦方廈門(mén)精藝達(dá)翻譯公司完美的會(huì)議組織，在所有的細(xì)節(jié)中詮釋了什么才是“好的服務(wù)",相信這也是在AI更多參與到翻譯流程中的后本地化時(shí)代中作為語(yǔ)言服務(wù)供應(yīng)商或者說(shuō)是內(nèi)容服務(wù)供應(yīng)商應(yīng)該永遠(yuǎn)保有的初心和優(yōu)勢(shì)。