免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

上海英語翻譯強調(diào)數(shù)字翻譯用腦記

發(fā)布時間:2014-11-18 09:12:47 作者:唐能翻譯 分享至:
上海英語翻譯強調(diào)不用筆記,用腦算。
用這個辦法上海英語翻譯強調(diào)要求記住“千”以上的四個漢語單位和他們的英語對應單位,并能熟練運用,即:
“萬”,英語是“10 thousand”(十千);
“百萬”,英語有單位名稱“million”;
“億”,英語是“100million”(一百個百萬)。
“十億”,英語有單位名稱“billion”。
口譯時,聽到“萬”,將數(shù)字乘以“10”讀為“千”(thousand)。
比如:“七萬”即為“七十千”,讀“70thousand”?!鞍耸f”即為“八白三十千”,讀“830 thousand”。
聽到“百萬”,讀數(shù)時,注意英語有單位“million”。
如:“七百萬”應讀為“7 million”。遇到“百萬”以上的數(shù)字,讀出“百萬”的數(shù)之后,其他的“萬”位數(shù)字乘以“10”讀為“千”。
如:“三百五十六萬”是“三個百萬,五百六十個千”,讀“3 million 560thousand”。一個數(shù)要聽完整,不可一聽到“三百...”就譯出“three hundred”,后面就難處理了。臨時再改,會引起混亂。
聽到“億”,將數(shù)字乘以“100”讀“百萬”(million)。
如:“八億”是“八百個百萬”,讀“800 million”。
聽到“億”以上,以“百萬”為單位計讀。
如:“八億六千七百萬”是“八百六十七個百萬”,讀為“867 million”。
這個方法需要上海翻譯公司強調(diào)譯員聽完整后再翻譯,同時對譯員的記憶力提出了一定的挑戰(zhàn)。

在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
张家港市| 德令哈市| 鹿泉市| 易门县| 巫山县| 应城市| 鲜城| 茂名市| 泰和县| 英山县| 石阡县| 都安| 休宁县| 瓦房店市| 中超| 铁岭县| 江陵县| 大埔区| 皋兰县| 达尔| 金川县| 龙门县| 马鞍山市| 江川县| 铜陵市| 山丹县| 黑龙江省| 余姚市| 镇安县| 紫云| 汤原县| 平和县| 临邑县| 金湖县| 丹凤县| 合作市| 巴彦县| 公安县| 城市| 东海县| 新余市|