免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

法語翻譯公司對法語不確定判斷句的研究

發(fā)布時間:2013-07-24 20:58:07 作者:唐能翻譯 分享至:

  唐能法語翻譯公司發(fā)現(xiàn),漢語和法語在表達不確定判斷意義時,語言結(jié)構(gòu)具有某些相同的規(guī)則系統(tǒng),也具有某些相同的規(guī)則系統(tǒng),也具有某些不同的規(guī)則系統(tǒng)。也就是說,兩種語言結(jié)構(gòu)存在著普遍項,即:共性,也存在著個別項,即差異。

  漢語和法語的共性是都可以使用副詞結(jié)構(gòu)和動詞從句結(jié)構(gòu)來表達不確定判斷意義,差異是漢語沒有形態(tài)和變化,而法語則可以借助動詞的各種形態(tài)變化,即:動詞的時態(tài)和語式變化,來表示不確定判斷意義。

  法語翻譯公司總結(jié)出漢語和法語的共性主要可以體現(xiàn)兩點:副詞結(jié)構(gòu)和動詞主從結(jié)構(gòu)。

  在漢語不確定判斷句匯總,常用的詞匯有“可能、也許、好像、似乎”等,這些不確定判斷詞的詞性多為副詞,在句子成分中充任狀語,起裝飾謂語動詞或謂語形容詞的作用。法語這類不確定判斷句等同于漢語的句法結(jié)構(gòu)。不同點是,漢語副詞一般置于動詞前,法語副詞一般置于動詞后,但兩種副詞有時都可以置于句首,以強調(diào)不確定性。

  另外,法語翻譯公司在進行法漢翻譯時需要注意,漢語和法語都可以使用動詞主從句來表示不確定判斷意義,漢語可用“想、覺得、猜測”,法語可以用“penser,croire,supposer”等。漢語方塊字的特點是沒有形態(tài)的變化,主要以詞的結(jié)合功能來劃分詞類,以組合關(guān)系構(gòu)成句法。在不確定判斷句中,不論副詞結(jié)構(gòu)還是動詞主從句結(jié)構(gòu),法語具有和漢語相同的特點,也依據(jù)一定的組合規(guī)律構(gòu)成句式,也同樣在前后詞的搭配對立中,取得其不確定判斷意義。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
合水县| 来宾市| 贺兰县| 米泉市| 团风县| 西平县| 乐平市| 五大连池市| 卢湾区| 民丰县| 蓬安县| 法库县| 鹰潭市| 咸丰县| 宿州市| 沭阳县| 青岛市| 灵丘县| 万安县| 武定县| 廉江市| 崇礼县| 新蔡县| 青田县| 黔东| 长白| 平利县| 屯昌县| 东源县| 宁远县| 山阴县| 新建县| 灌南县| 汪清县| 江西省| 盐津县| 梨树县| 合山市| 荣昌县| 太白县| 青阳县|