免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見(jiàn)證實(shí)力

上海機(jī)械英語(yǔ)翻譯介紹術(shù)語(yǔ)的翻譯原則

發(fā)布時(shí)間:2015-06-04 17:13:11 作者:上海機(jī)械英語(yǔ)翻譯 分享至:
機(jī)械英語(yǔ)翻譯介紹術(shù)語(yǔ)是一種意義相對(duì)固定的語(yǔ)言符號(hào)。術(shù)語(yǔ)的意義必須以明確定義的科學(xué)概念為基礎(chǔ),具有單體的理性意義和感性色彩,它是描述和傳播科學(xué)概念、定義和規(guī)律的基本要素,也是促進(jìn)學(xué)科建設(shè)的有力工具。為了學(xué)術(shù)研究本身的精密性和準(zhǔn)確性,有必要對(duì)所有的學(xué)術(shù)術(shù)語(yǔ)尤其是翻譯過(guò)來(lái)的術(shù)語(yǔ)進(jìn)行甄別、校正。術(shù)語(yǔ)學(xué)原理和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織都規(guī)定:一個(gè)術(shù)語(yǔ)只指稱一個(gè)概念,一個(gè)概念只用一個(gè)術(shù)語(yǔ)表達(dá)。
機(jī)械英語(yǔ)翻譯介紹按照我國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn):同一名詞、術(shù)語(yǔ)應(yīng)該始終用來(lái)表達(dá)同一概念,同一概念應(yīng)始終用同一名詞、術(shù)語(yǔ)來(lái)表達(dá)。對(duì)于術(shù)語(yǔ)的翻譯,要根據(jù)國(guó)家和國(guó)際標(biāo)準(zhǔn),依據(jù)原文專業(yè)體系所表達(dá)的概念范疇和概念關(guān)系來(lái)進(jìn)行,毋庸置疑,在英漢語(yǔ)言中都存在著不少多義術(shù)語(yǔ),他們?cè)诓煌膶I(yè)學(xué)科中表達(dá)不同的事物和概念,在某一特定的專業(yè)學(xué)科中具有特定和相對(duì)單一性的含義。翻譯英語(yǔ)對(duì)于這類多義術(shù)語(yǔ),譯者更要小心謹(jǐn)慎,貫徹概念與術(shù)語(yǔ)一一對(duì)應(yīng)的單義原則,以消除不必要的術(shù)語(yǔ)混亂。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請(qǐng)致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會(huì)有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時(shí)內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國(guó)咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
厦门市| 会泽县| 交口县| 乐都县| 库车县| 霞浦县| 华亭县| 沈阳市| 白水县| 阿荣旗| 中西区| 河西区| 闻喜县| 阿尔山市| 廉江市| 连州市| 绵竹市| 马鞍山市| 冀州市| 手游| 搜索| 永川市| 贵阳市| 岳阳市| 禹城市| 双鸭山市| 贡山| 壤塘县| 霍城县| 闽清县| 武隆县| 故城县| 化州市| 东莞市| 华容县| 柘荣县| 逊克县| 江阴市| 华容县| 徐汇区| 玛纳斯县|