免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

17年工匠打磨 口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

與專業(yè)翻譯公司翻譯家的面對面交流

發(fā)布時間:2015-07-13 15:57:54 作者:唐能翻譯 分享至:
小編:就具體的翻譯來說,困難確實很多,也許是翻譯太難的緣故。有的人認為翻譯幾乎是不可能的;還有一些語言學家,如新洪堡學派,還在理論上論證人類思想交流的不可能性。這樣一來,翻譯的可能性和作用也就被徹底抹殺了。您對這個問題怎么看?
專業(yè)翻譯公司翻譯家:我想,理論探討,應該以事實為依據(jù)。翻譯如果不可能,怎么中西方能有那么悠久的翻譯史?翻譯如果不可能,人類各民族怎么相互交流,相互溝通?別的國家我不說,無論從翻譯的歷史長短來看,還是從翻譯作品的數(shù)量來看,還是從翻譯的影響來看,中國都是個“翻譯大國”。實際上,早在先秦時代,中國就已經(jīng)有翻譯活動了。不同的國家或民族之間,如果有往來,有交流的需要,就會需要翻譯。否則,思想就無法溝通,文化就難以交流,人類社會就難以前進。
專業(yè)翻譯公司翻譯家:這里涉及到一個重要的研究課題,就是翻譯英語對文化的發(fā)展到底有何重要意義。英國的湯因比說沒有任何文明是能永存的。我本人把文化的發(fā)展分為五個階段:誕生,成長,繁榮,衰竭,消逝。問題是,既然任何文化都不能永存,都是一個發(fā)展過程,那為什么中華文化竟能成為例外呢?為什么中華文化竟延續(xù)不斷一直存在到今天呢?我想,這里面是因為翻譯在起作用。我曾在一篇文章中說過,若拿河流來做比較,中華文化這一條長河,有水滿的時候,也有水少的時候,但卻從未枯竭。原因就是有新水注入,注入的次數(shù)大大小小的頗多的,大的有兩次,一次是從印度來的水,一次是從西方來的水。而這兩次的大注入依靠的都是翻譯。

在線下單
需要可靠的翻譯服務?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
新营市| 平安县| 渭源县| 濮阳市| 镇江市| 岗巴县| 古田县| 许昌县| 安远县| 陵川县| 柳河县| 五河县| 南丹县| 福泉市| 沧州市| 通榆县| 华阴市| 屏东县| 和田市| 彭水| 台东县| 宜良县| 恩施市| 青河县| 抚州市| 五寨县| 长乐市| 中山市| 大化| 澄城县| 肇源县| 墨脱县| 江安县| 四子王旗| 沐川县| 灵丘县| 佳木斯市| 响水县| 洞头县| 达尔| 衡阳市|