唐能上海翻譯公司認(rèn)為，翻譯是用一種語言形式把另一種語言形式里的內(nèi)容重新表現(xiàn)出來的語言實(shí)踐活動(dòng)；翻譯又是文化交流的橋梁和動(dòng)力，它使不懂源語的人通過譯文而理解蘊(yùn)含在原文中的思想意識(shí)和文化因素；翻譯是跨語言（cross-language）與跨文化（cross-culture）的交際活動(dòng)；翻譯也是一門科學(xué)，有其自身的特點(diǎn)和規(guī)律；翻譯又是一門藝術(shù)，它不像其他一些學(xué)科尤其是自然科學(xué)那樣，某些原則和理論可以作為標(biāo)準(zhǔn)或定律得到普遍認(rèn)同和廣泛應(yīng)用，它需要譯者的創(chuàng)造性勞動(dòng)，因?yàn)槿魏蝺煞N或多種語言文字之間的翻譯都不可能是簡單地機(jī)械照搬或轉(zhuǎn)換。翻譯是一個(gè)籠統(tǒng)的概念，可以從不同的角度分成多種類型。
英語專業(yè)翻譯公司認(rèn)為首先，就涉及的語言而論，翻譯大體上可以分為兩大類：一類為語內(nèi)翻譯（intralingual translation），指在同一種語言內(nèi)進(jìn)行翻譯，如把古漢語譯為現(xiàn)代漢語，把文言文本譯為白話文本，把廣東話譯為普通話等；另一類為語際翻譯（interlingual translation），指把一種語言譯成另一種語言，如把漢語文本譯為英語文本，或把英語文本譯為漢語文本等。
在專業(yè)韓語翻譯中翻譯可分為口譯和筆譯兩類?？谧g一般指口頭翻譯，其基本方式有兩種：一是連續(xù)傳譯，又稱即席翻譯，用于會(huì)議發(fā)言、宴會(huì)致辭、商務(wù)談判、學(xué)術(shù)研討、參觀旅游等場合，發(fā)言人講完部分內(nèi)容或全部內(nèi)容之后，由口譯員進(jìn)行翻譯；二是同聲傳譯，通常用于大型正式會(huì)議上，要求口譯員利用專門設(shè)備，不間斷地邊聽邊譯。筆譯就是筆頭翻譯，就文本類型而言可以分為非文學(xué)翻譯和文學(xué)翻譯兩個(gè)大類：前者包括政論體翻譯、科技翻譯、經(jīng)貿(mào)翻譯和應(yīng)用文翻譯等，后者包括小說翻譯、詩歌翻譯、散文翻譯和戲劇翻譯等。就處理方法而言，翻譯可以分為全譯、節(jié)譯、摘譯和編譯等。