免费中文字幕日韩欧美_免费无人区码卡密_免费无码又爽又刺激A片软件妖精_免费网站在线观看人数在哪软件_免费网站在线观看人数第一集_免费视频

+86 400-693-1088    +86 21 6279 3688 ENGLISH> Japanese>

新聞資訊

口碑相傳 見證實力

首頁 > 唐能新聞 > 詳情

專業(yè)機(jī)械英語翻譯指出泛讀一定要以精讀為基礎(chǔ)

發(fā)布時間:2015-07-20 16:49:07 作者:唐能翻譯 分享至:
專業(yè)機(jī)械英語翻譯指出泛讀一定要以精讀為基礎(chǔ)。特別是對于學(xué)理科的學(xué)生來說,由于它們通常為了與本專業(yè)結(jié)合得緊密些,就僅僅使用與本專業(yè)比較接近的材料來進(jìn)行泛讀,而不注意把精讀和泛讀結(jié)合起來。其實,恰恰因為這些學(xué)生對本專業(yè)的知識比較了解,讀的時候或多或少有一些駕輕就熟的感覺,應(yīng)用專業(yè)方面經(jīng)驗的成分較多,應(yīng)用英語方面知識的成分較少,因而往往容易忽略文中的邏輯關(guān)系和其他基礎(chǔ)知識,常常的當(dāng)時讀懂,過后便忘,閱讀量雖然不小,可收效卻不大。專業(yè)翻譯公司強(qiáng)調(diào)潛心研究精湛技藝無止境指出我們可以精選一些文筆優(yōu)美、邏輯性強(qiáng)而又知識豐富的短文仔細(xì)研讀,揣摩文中的句型和用詞,充分吸收其中的語法知識。為加深印象,還應(yīng)反復(fù)閱讀數(shù)便,甚至背誦全文。背書往往被人誤解為死記硬背,但實際上有不同的背法,其中也不乏靈活的方法。例如在背誦全文之后,可以試著背一句譯一句,或者先想譯文再背誦,這樣可以練習(xí)口譯,比較英語和漢語表達(dá)方式的不同。再經(jīng)過一段時間,更熟練之后,慢慢就可以鍛煉自己的英語思維能力,培養(yǎng)語感。當(dāng)然,重要的還是通過背誦把大量常用詞匯和基本語法知識融會貫通,以達(dá)到一舉多得的收效。
另外,上海翻譯公司強(qiáng)調(diào)精讀也有一個方法的問題,不要將它和泛讀在時間的劃分上搞得那么涇渭分明。比較理想的方法是泛讀和精讀穿插進(jìn)行,每隔一段時間,就應(yīng)該選擇數(shù)篇文章反復(fù)閱讀。這樣,在每個階段,讀者的詞匯量、語法知識都會有新的增長,泛讀的水平也會相應(yīng)地有所提高。

在線下單
需要可靠的翻譯服務(wù)?具體咨詢,請致電唐能
+86 400-693-1088
+86 21-62793688
也可以輕松下單,快捷方便,唐能會有專業(yè)的翻譯客服主任在24小時內(nèi)聯(lián)系您
上海咨詢
+86 21-6279 3688
北京咨詢
+86 400-693-1088
深圳咨詢
+86 13022184137
美國咨詢
+1 332-254-6374
微信客服
投訴渠道
Copyright 2006-2012 Talking China - All rights reserved.
桂林市| 安化县| 栖霞市| 普宁市| 阿拉善盟| 崇礼县| 正宁县| 米易县| 金寨县| 四平市| 潮州市| 湘乡市| 乐山市| 余干县| 江永县| 麻城市| 萍乡市| 淅川县| 广南县| 远安县| 绥江县| 昌宁县| 桐城市| 保定市| 南溪县| 潜山县| 土默特左旗| 文安县| 扶余县| 囊谦县| 招远市| 左云县| 海丰县| 澄城县| 武平县| 华安县| 光泽县| 屏南县| 铅山县| 泰宁县| 安平县|